2017-02-23 | 윤경환 기자

[食品市场以“小鸡快跑”战略取胜] 巴黎人、纽约客也倾心的“国民面包”……海外门店5年增至4倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2011年133家,2016年545家”

这是把韩国“K烘焙”推向世界的SPC集团巴黎贝甜与CJ Foodville多乐之日的海外门店数量。仅5年间,这些公司的海外门店增加了约四倍。在“口味、文化、食材”各不相同的海外市场,韩国食品要插上旗帜并非易事。在此背景下,K烘焙自2004年起踏出国门,稳步开拓市场,如今在中国、美国、东南亚等地扮演着K美食的先锋角色。

◇巴黎贝甜仅在中国就运营193家门店=2004年进军中国上海、由此打开海外市场攻略序幕的韩国第一大烘焙企业巴黎贝甜,目前在中国、美国、越南、新加坡、法国等地共设有260家门店。其中在北京、上海、天津等地运营193家门店的中国,是巴黎贝甜最为关注的最大市场。2011年11月,该品牌成为韩国烘焙业首家进驻南京的企业,2012年8月仅在中国就突破100家门店。23日,还在中国上海开设了用于培养当地烘焙技术人才的教育设施“SPC烘焙中心”。

在美国市场也在快速扩张。2005年10月在洛杉矶韩国城开出1号店的美国市场,目前以加利福尼亚和纽约为中心运营50家门店。特别是自2013年起进驻纽约曼哈顿主流商圈时报广场、中城、上西区等地,业绩良好。2015年还进驻了世界级娱乐之都拉斯维加斯。

东南亚市场也不例外。2012年在越南胡志明市开设“高胜店”,打响进军东南亚的信号弹。同年9月在新加坡开出首家门店,传播韩国饮食文化。

SPC集团一位相关人士表示:“全球化战略的核心有高端化、多样化、高品质化、本地化四点”,“除使用高端原材料外,还通过多样的体验营销、招聘当地人才等方式不断拓展市场”。

巴黎贝甜并不满足于此,计划在中国把门店扩展到东北三省及华西、华南地区。同时,目前设有51家门店的美国市场,计划到2020年大幅增至350家。进一步确立了到2030年仅在美国和中国就开设2000家以上门店的目标。

◇多乐之日推进到2020年仅在中国开1000家门店=多乐之日同样是将全球市场视作蓝海、以惊人速度扩张业务的K烘焙先锋企业。截至去年底,在中国、美国、东南亚等地拥有289家门店,为韩国烘焙企业中最多。多乐之日今年的全球核心战略是“选择与集中”。特别是在已进入的8个国家中最大市场中国的核心地区打造四大据点,立志把今年打造成全面走向全球的一年。

2005年进入中国的多乐之日,门店数量从2010年的10余家爆发式增长至2015年的100家以上。该公司决定延续这一势头,将目前约140家的中国门店数到2020年增加到1000家以上。其立场是,不仅在中国主要地区设立直营店,在其他地区也通过与当地企业的合作构建主特许经营(MF),同样能够取得成功。这是通过合理分配直营与合作、在向当地企业转移能力的同时快速扩张门店的战略。仅今年就计划在中国开设100家以上门店,使规模扩大近一倍。

CJ Foodville一位相关人士强调:“多乐之日必定会实现到2020年在中国开设1000家以上门店的目标”,“首先今年将在中国新增开设100家以上门店,全力推进业务”。

阅读韩文原文