2017-02-23 | 조상인 기자

文艺委首次就“黑名单”道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与“黑名单”有关的韩国文化艺术委员会致歉文 /图片来源=韩国文化艺术委员会官网

“对于在本次文艺振兴基金项目推进过程中发生的排除支援事态而受到伤害的各位艺术家,我们致以诚挚的道歉。”

就有意排除对与政府见解不同的艺术人士及相关文化团体的支援、即所谓“文化艺术界黑名单”事件,韩国文化艺术委员会(委员长朴明镇,以下简称文艺委)23日通过官网(arko.or.kr)以“委员长及全体职员”名义发布致歉文。文艺委因被揭露偏离了作为服务国民和艺术家的机构、本应阻挡不当干预的本职,实际上实质性执行了“黑名单”而一直受到批评。就此发表正式道歉,这是首次。

文艺委在致歉文中表示:“作为未能确保独立性的机构,我们确实缺乏力量,也缺乏勇气”,“虽然在多方面付出了努力,但要从根本上阻断外部介入仍力不从心”。同时补充称:“此前我们诚实配合了特检调查,韩国监查院的审计也仍在进行中……因这一系列调查导致道歉延迟,敬请谅解”,“对于应由我们承担的责任,我们将理所当然地承担”。

并强调:“为防止事态再次发生,我们大幅改进了评审委员遴选方式,使其公开透明,并新设了监察专员制度,同时重新设立应予恢复的项目,并努力扩充预算。”还表示:“我们将积极听取文化艺术界的各种意见,以便能够坚持信念地工作并确立自主性,并将公布追加对策。”

文艺委是文化体育观光部下属机构,每年执行2000亿韩元以上的文艺振兴基金,用于文化艺术创作支援、人才培养等。在最近公开的今年支援对象中,包含了尹伊桑国际音乐比赛、首尔戏剧节等多个此前被指因列入黑名单而遭受不利待遇的文化艺术项目。

阅读韩文原文