2017-02-23 | 정다훈 기자

《金科长》南宫民虽是贪钱高手,但“不欺压弱者”引强烈共鸣,收视率17.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"真正的坏家伙连身边的人都要坑、都要利用……"

KBS 2TV《金科长》中南宫民听到金元海醉后告白而获得安慰的一幕,给客厅观众带来了深切共鸣。

/图=kbs22日播出的KBS 2TV水木剧《金科长》(编剧朴宰范,导演李在勋、崔允锡/制作Logos Film)第9集收视率达17.8%(尼尔森韩国,全国基准),再次刷新自身最高收视纪录。比第8集的17.6%上升0.2个百分点,连续6集实现"同时段收视率第一",稳守冠军之位。

当天的播出中,描绘了同住一屋的金成龙(南宫民)与秋南浩(金元海)一边喝酒一边坦诚袒露彼此心意的场面。

秋南浩此前因金成龙扬言要做出不需要结构调整的重生方案,导致自己被指派负责"重生方案项目"而心怀不满。更有甚者,对金成龙行为大为生气的徐律(李俊昊)依据财务管理本部内部规定,将重生方案项目的完成期限定为两周,并抛出若方案不达标就解散经理部的强硬手段,让秋南浩陷入四面楚歌。

此后在家看着家人照片苦恼的秋南浩,叫来因制作重生方案而晚归的金成龙,两人对饮烧酒。面对说着要撑到独生女儿大学毕业还得六七年的秋南浩,金成龙满不在乎地让他别担心。但醉意深沉的秋南浩连连流露不安,金成龙便大声说道:"你怎么这么不信我?我是金成龙啊……这个时代的义人、快男!"秋南浩则叹气说自打你来了就没一天太平。

于是金成龙问自己像个什么样的人,秋南浩说:"我早就知道了。你是个爱撒谎、也干过不少坏事的家伙。你上次被警察抓走,也是真犯了罪才被抓的吧",表明自己知道金成龙的真实面目。

金成龙追问:"部长,那为什么!为什么!为什么!要收下我、让我住在这儿??"秋南浩竖起大拇指说:"要说为什么啊……至少你没坑过我们。真正的坏家伙连身边的人都要坑、都要利用……至少会照看周围人的家伙,是有希望的。"这让金成龙深受感动。

之后秋南浩说:"对了,有件事我一时忘了没说。真的很感谢你……谢谢你回来!"吐露心声后害羞地倒在地上睡去,金成龙望着这样的秋南浩,从被认可中获得了安慰。虽然曾在群山贪占公款、篡改会计账簿,但金成龙努力守住"不坑没钱的人"这一自己的信念,而秋南浩从人情上理解他的告白,带来了绵长的回响。

另一方面,第9集结尾呈现了金成龙(南宫民)与徐律(李俊昊)剑拔弩张地对立、互相怒视的一触即发场面。徐律来到经理部,抛出重生方案期限为两周、若失败就解散经理部的爆炸性发言,把经理部搅成一片混乱。原本只有金成龙、尹夏庆(南宝拉)、秋南浩(金元海)知道的秘密被公开,经理部职员们大受冲击,面对徐律目中无人的态度,金成龙硬生生凑上脸去与他对抗。两人紧张的对峙将如何收场,令人对后续发展更加好奇。

另外,KBS 2TV水木剧《金科长》第10集将于23日(今天)下午10时播出。

阅读韩文原文