2017-02-23 | 한영일 기자

“扶持社区超市”…大幅增加便利小店支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提升因大型流通企业侵占街区商圈及经济长期低迷而陷入困境的社区超市竞争力,相关扶持项目今年将大幅扩大。

中小企业厅23日表示,今年将新增选定11个“邻家店”示范地区,计划共对902家社区超市提供支持。“邻家店”示范地区项目是支持地方自治团体根据当地商圈和流通环境自主培育的事业,2015年推出以来每年选定6个示范地区,今年规模扩大至11个。

本次新选定的“邻家店”示范地区将根据“邻家店”门店数量,在3年内获得最多12亿韩元的国家财政支持,位于这些示范地区的902家“邻家店”将共获得101亿韩元的资金支持。

示范地区将结合当地商圈特点,推进“邻家店”样板店培育、门店环境及经营改善、店主能力强化培训等项目。同时还计划推进利用地区基础设施的特色项目,如在“邻家店”供应和销售地方特产及农产品、与地区文化旅游产业联动等,为社区超市和街区商圈注入新活力。

中小企业厅小工商业者政策局局长权大洙表示:“本次选定过程中共有23个地方自治团体提出申请,积极培育街区商圈和社区超市的关注度与意愿非常高。”他还表示:“今年起将积极推进示范地区‘邻家店’的连锁化,并将各门店组织化,通过共同采购和共同营销等协作活动的活跃化提升自生能力。”

阅读韩文原文