2017-02-23 | 서은영 기자

[徐恩英的读舞台]观看音乐剧《拉赫玛尼诺夫》前应知道的四件事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周起推出的“徐恩英的读舞台”栏目,将汇总介绍那些在观演前了解后能让演出趣味倍增的背景知识。本期要提前介绍的演出,是去年首演后一举拿下韩国音乐剧大奖作曲奖、音乐总监奖以及艺格林音乐剧奖剧本奖等,在韩国原创音乐剧史上留下一笔的音乐剧《拉赫玛尼诺夫》。/编者

音乐剧《拉赫玛尼诺夫》以为俄罗斯浪漫主义收尾的钢琴协奏曲巨匠谢尔盖·拉赫玛尼诺夫(1873~1943)与治愈其抑郁症的精神医学家尼古拉·达尔(1860~1939)共同度过的四个月故事为题材。这也是解释曾被誉为“第二个柴可夫斯基”、备受瞩目的拉赫玛尼诺夫在第一部交响曲遭到恶评后跌入绝望深渊、直至重新崛起这一过程的重要时期。有趣的是,这部作品是在“尼古拉·达尔博士为拉赫玛尼诺夫做过心理治疗”这一行记录的基础上加入想象力而诞生的。下面就结合拉赫玛尼诺夫真实生平与作品的相关信息来走近这部作品。

■拉赫玛尼诺夫为何患上抑郁症

身高190厘米,手掌长度也达30厘米的巨人。由于他所写的曲子必须驾驭超过一个八度(8个音)的13度音程才能完整弹完,他的作品常被称为钢琴家的坟墓。原本好奇他怎么会有这样的体格,原来他的父母双方都出身武官家庭。出身陆军军官的贵族、拉赫玛尼诺夫的父亲与将军之女的母亲结婚后,不但没有忠于婚姻生活,反而沉溺于女色与赌博,挥霍了家产。最终,与抛弃家庭离去的父亲离婚的母亲独自抚养子女,据说在生计艰难之中仍让拉赫玛尼诺夫进入了莫斯科音乐学院。

心思纤细的拉赫玛尼诺夫在精神上代替父亲倚靠的人,正是本部音乐剧中也出场的他的老师尼古拉·兹韦列夫,据说兹韦列夫甚至不收学费教导拉赫玛尼诺夫,在精神上十分珍视他。如此照顾他的兹韦列夫教授去世不久,他最为敬重的音乐家柴可夫斯基也离世,拉赫玛尼诺夫由此受到精神冲击。即便在这样的冲击中,他也勉强从莫斯科音乐学院毕业,但拉赫玛尼诺夫成为俄罗斯音乐学院指挥后发表的第一交响曲首演失败,使他陷入绝望。据说当时俄罗斯作曲家居伊在媒体上给出恶评:“如果地狱里有音乐学校并征集交响曲,就把拉赫玛尼诺夫的音乐提交上去。必定会获胜,地狱里的人们也会很开心。”所有报纸都引用了这段话。

此后闭门不出、把自己关在家中的拉赫玛尼诺夫,度过了被他自己称为“最惨烈的四年”的人生最糟糕时期。更糟的是,爱情也不顺利。他想与共度童年的娜塔莉结婚,但当时俄罗斯正教会禁止与堂表兄妹中的长者通婚,婚事因此作罢,他再一次跌入绝望深渊。

音乐剧所讲述的时期就在这之后。为克服忧郁,他连各种巫俗疗法都试过,几乎没有未尝试的治疗,但病情仍未好转。然而通过达尔博士的治疗,他克服了抑郁症,创作了第二钢琴协奏曲并献给达尔博士。当然,他凭这首曲子成功重返。如同缠结的线团解开,爱情也随之圆满。娜塔莉的父母向俄罗斯皇帝沙皇请愿,请求允许二人结婚,沙皇准许他们在四旬斋之后成婚。拉赫玛尼诺夫在结婚后的十年间创作活动最为活跃,据说至今流传的大部分巨作都在这一时期涌现。

音乐剧《拉赫玛尼诺夫》最后一幕中握手的演员朴有德(饰拉赫玛尼诺夫,右)与郑东华(饰达尔博士)■三个无剧透的观赏要点

本作品中重要的问题之一,是拉赫玛尼诺夫为何如此想要创作交响曲。为什么拉赫玛尼诺夫对交响曲创作如此执着呢?带着这个问题观赏全剧,到演出结束走出剧场时,会不由得问自己:“我为什么想做这件事(为什么如此渴望这个)”。

第二个观赏要点是让舞台更加丰满的钢琴家李范载。他在去年首演之后,本次返场演出中也担任演奏,据说他在另一部两人剧音乐剧《谋杀歌剧》中也担任钢琴演奏。由于钢琴演奏是该剧的重要元素,李范载扮演的角色无异于又一位演员。特别是在谢幕时,还有机会以原曲的感觉欣赏拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲。

第三个要点是舞台。舞台由左侧“治愈的空间”达尔博士的书房、右侧“绝望与克服的空间”拉赫玛尼诺夫的工作室,以及舞台中央拉赫玛尼诺夫内心之路三个空间构成。特别是椅子交错堆叠、挂着红色燕尾服的舞台中央构成颇有意味。不妨想一想,是出于怎样的意图布置成这样的舞台。与一般音乐剧乐队位于舞台下方不同,《拉赫玛尼诺夫》把钢琴(左)与弦乐六重奏(右)布置在舞台后方,据说这也是为了让剧情走向与演奏能够巧妙融合而在视觉上作出的安排。

让人分不清是音乐剧还是钢琴演奏会的隐藏主角,钢琴家李范载■请先听一听。

本次演出中呈现的17首音乐剧曲目,借用了拉赫玛尼诺夫创作的第一、第二、第三钢琴协奏曲等谱写而成。若在观演前先欣赏拉赫玛尼诺夫创作的主要曲目,便能在音乐剧曲目中同时享受古典演奏。

1. 拉赫玛尼诺夫第一交响曲(Rachmaninoff Symphony no.1 in d minor op.13+)·第二钢琴协奏曲(Rachmaninoff Piano Concerto no.2)

剧作开场处流淌的音乐“交响曲”,以让拉赫玛尼诺夫陷入绝望泥沼的第一交响曲作为开头,并自然过渡到第二钢琴协奏曲。关于第一交响曲有个有趣的故事。首演失败后,拉赫玛尼诺夫把乐谱放进抽屉上锁,据说在拉赫玛尼诺夫去世的次年,管弦乐分谱在列宁格勒被发现。如今流传的乐谱就是以此为基础复原的。

2. 拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲(Rachmaninoff Piano Concerto no.3)

剧作中段,拉赫玛尼诺夫立志要写新曲,然而自幼便伤害他的那些话语不断让他重新跌坐。此时流淌的曲子是《必须写》和《自卑感》。这两首都是借用第三钢琴协奏曲第一乐章创作的。

3. 帕格尼尼主题狂想曲第18变奏(Rachmaninoff Rhapsody on a Theme of Paganini var.18)

被视为拉赫玛尼诺夫晚年杰作的帕格尼尼狂想曲也被收入其中。这首曲子被借用于《去往记忆的另一边》,出现在达尔博士第一次对拉赫玛尼诺夫尝试催眠、引导他回溯记忆的场面。在解说这首曲子时必定出现的表述是绚烂的色彩、闪耀的机智与恶魔般的技巧,究竟为何会有这些修饰语,希望大家亲自聆听后作出判断。

■如果想更大众化地享受拉赫玛尼诺夫的音乐

还记得电影《BJ单身日记》中失恋的布里吉特穿着睡衣尽情歌唱的《All by myself》吗?这首美国歌手埃里克·卡门的热门曲,是以拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲第二乐章为基础创作的。当然,这首歌以席琳·迪翁演唱的版本更为有名。

除此之外,在YouTube上搜索拉赫玛尼诺夫,除了众多名家的实况视频,还会搜到几个视频。其中之一是JTBC电视剧《密会》中演员刘亚仁演奏的拉赫玛尼诺夫帕格尼尼狂想曲。曲子固然优美,而他逼真呈现出宛如真正钢琴家演奏的模样,因此备受关注。

拉赫玛尼诺夫的演奏曲主要作为考验钢琴演奏者极限的曲目出现在电视剧或电影中。在韩国音乐爱好者中颇受欢迎的日本电视剧《交响情人梦》里,证明女主角上野树里(饰野田惠)天才性的场面中出现的正是拉赫玛尼诺夫的曲子。与以同一首曲子登台与乐团协奏的千秋学长(男主角)沉稳的演奏作比较来聆听,也是一个欣赏要点。

如果想要更严肃的音乐作品,推荐电影《闪亮的风采》。这部作品描绘了澳大利亚钢琴家戴维·赫尔夫戈特的真实故事。影片中,赫尔夫戈特进入英国皇家音乐学院后,在挑战音乐会协奏的试音时演奏的正是拉赫玛尼诺夫的曲子。电影中不仅能欣赏到第三钢琴协奏曲,还有《练声曲》、第二钢琴协奏曲等。

好了,现在只剩下享受了。祝大家欣赏愉快。

阅读韩文原文