2017-02-23 | 장주영 기자

国际油价WTI跌1.4%,金价同步下跌“受原油库存增加拖累”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价22日(当地时间)因美国原油库存增加的压力而下跌。

在美国纽约商业交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)4月交货价收于每桶53.59美元,较前一日下跌74美分(1.4%)。

伦敦ICE期货市场4月交货的布伦特原油下跌81美分(1.43%),报每桶55.85美元。

在美国石油协会(API)和美国能源信息署(EIA)上周原油库存数据分别将于当日下午和23日上午公布之际,库存量或再度增加的预期令投资情绪趋于谨慎。

专家预计,美国原油库存将再增加300万桶以上,实现连续7周增长。

尽管主要产油国正在履行减产,但另一方面美国产量近期呈增加趋势,对市场构成压力。

不过,石油输出国组织(OPEC)成员国及部分非成员国的减产协议执行顺利,抑制了更大幅度的下跌。

据调查,OPEC成员国已完成减产目标量的90%以上,非成员国迄今也减产超过60%,高于预期。

金价下跌,纽约商品交易所4月交货的黄金价格收于1233.30美元,较前一日下跌5.60美元(0.5%)。

由于交易在美国联邦储备制度(美联储)1月联邦公开市场委员会(FOMC)例会会议记录公布前收盘,涨跌幅度较小。

根据会议记录,上月多数FOMC委员认为,“在很近的时期内”进一步上调联邦基准利率可能是适当的。

阅读韩文原文