2017-02-23 | 정혜진 기자

1958年戊戌狗年生人今年起进入退休高峰…公职系统率先掀起换代风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年“婴儿潮一代安心志愿服务团成立仪式”上,志愿者们在合影。/韩联社作为婴儿潮一代(韩国战争后1955~1960年出生的一代)象征的“58年狗年生(1958年出生者)”从今年起正式退出一线。在公职领域,明年满60岁的“58年狗年生”今年将通过功劳研修或名誉退休等方式实际上步入退休程序。由于其人数极多,预计将在公职社会掀起代际更替之风。

据行政自治部23日消息,今年因名誉退休或届龄退休而离职的全国广域及基础自治团体地方公务员估计为7341人。自1955年出生者开始届龄退休的2014年至去年,届龄退休者每年仅为4500~4800人左右。相当于比原先增加50~60%。特别是与届龄退休者仅1527人的2013年相比,高达4倍以上。

1958年出生者中,4级以上34人、5级17人,共51人为高级公务员。

预计在他们满60岁的明年,婴儿潮一代的退休将扩散至整个社会。婴儿潮一代的接力棒预计将由“586一代(年龄50多岁、80年代大学学号、1960年代出生)”接过。他们在30多岁时被称为“386”,40多岁时被称为“486”,曾主导民主化运动等,被视为韩国社会代际更替的主角。2014年,首尔市长朴元淳在首尔中区市政府新办公楼举行婴儿潮一代综合对策发布记者会。/韩联社某地方自治团体相关人士表示:“1958年出生者不仅出生人口多,还代表着战后一代”,“以他们的退休为契机,我国社会整体的代际更替将加速”。

同时也有意见认为,应着力为正式退出社会的这批人制定对策。

阅读韩文原文