2017-02-23 | 문병도 기자

UST教授卢焕镇:“让科学技术从经济发展工具中解放出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张,应将科学技术活动的目的从国民经济发展手段的定位中解放出来。

科学技术联合大学院大学(UST)教授卢焕镇主张:“若要激活自主且富有创造性的科学技术活动,就必须避开经济逻辑。”

这是隶属未来创造科学韩国放送通信委员会的国民之党议员辛容显22日在国会议员会馆举办的“科学技术宪法修改政策讨论会”上,作为主题发言人的卢教授提出的建议。

卢教授诊断认为,韩国相对国内生产总值(GDP)的国家研发投入处于世界最高水平,但技术发展速度落后的原因正在于“政府失灵”。因此他主张必须从根本上改变政府运营的框架。他说:“第四次工业革命预示着生活方式和社会结构的巨大变化”,“在政府层面,应支持研究群体的技术开发和国民的技术应用更加便利,而创业与市场则宜留给民间。”

他指出,像现在这样对研究机构适用与公营企业同等水平的管理标准,将成为科学发展的严重障碍。他还补充说明,发达国家中创造出计算机、半导体、太阳能电池等新产业的技术,都是在不计较经济逻辑的公共技术开发过程中取得的。

科学技术联合大学院大学教授卢焕镇_

他加大批评力度称:“许多科学家无法挑战大胆的研究课题、只能执着于风险较小的课题,同样是因为(在科学家的成果评价中)经济逻辑在起作用”,“经济收益不确定的研究课题连尝试都做不到就被放弃了”。

卢教授表示:“应为科学技术适用于一切目的开辟道路,尤其必须伴随宪法条款的修改。”他说明,宪法第127条第1款规定的“国家应通过科学技术创新和信息及人力开发,努力促进国民经济发展”,应改为“国家应构建灵活高效的国家创新体系,使科学技术发展对国家的自主地位和国民福利发挥基础性作用”。他还表示,第2款中应加入这样的表述:在第1款规定的国家创新体系内,应积极推进国家人力资源开发,使各领域专家能够自由、开放地培养并发挥能力。

卢教授强调:“我们应重新恢复为了迅速进入发达国家行列这一目标而放弃的许多东西”,“宪法修改是其起点”。

国家科学技术研究会的朴基柱博士同样提出了科学技术宪法的“经济从属性”问题。他指出:“由于经济从属性,在接纳已发生变化的科学技术范式方面显现出局限,且因缺乏科学技术与社会相互和谐发展的价值,未能反映21世纪融合科学时代的社会变化。”

朴博士强调:“宪法制定之时,并未认识到科学技术以探求真理为根本,而是将其视为经济发展的手段”,“但这种取向无法为21世纪社会应追求的正确价值与方向提供指引”。据此,朴博士提出将宪法第127条第1款修改为“国家通过科学技术创新和信息及人力开发,追求人的尊严与价值同科学技术发展相协调的社会”的方案。

阅读韩文原文