2017-02-22 | 박성규 기자

[发言台]回望香港回归20周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是香港回归中国20周年,到今年7月,任期5年的第五届行政长官和新一届内阁将上任。过去20年,尽管初期西方多有忧虑,香港在一国两制下伴随中国的快速发展,发挥国际化窗口作用,持续发展为国际商务枢纽。除与中国签署无关税协定外,还持续扩充高铁、跨海公路等一体化所需的陆海空基础设施。凭借中国的“一带一路”政策和全球影响力扩大,以及香港积累的商务与金融经验、财力,我认为香港今后的角色与前景依然稳定。

对我们而言,一国两制较为生疏,理解似乎仍然不足。香港在英国统治下发展起来,但从未作为独立国家存在,也不是少数民族,人口的96%是中国人。因此,按香港基本法所定,一国两制今后还将持续30年,而其后为了相互利益,香港所具有的特殊性也会被认可。

国家形态的独立是无稽之谈。将按既有共识相互尊重、相互依存,实现共赢。除国防与外交之外,作为特别行政区,立法、司法、行政、经济、教育、货币等其他领域均保障高度自治,并作为经济共同体在多个国际机构中保持独立会员资格。

另外想介绍的是政府机构的开放性与沟通。政府机构的所有主页无一例外都已标准化,可用英语、粤语、汉语查阅。次官级以上所有公务员的演讲稿、国会资料,第二天上午都会在网站公开,任何人都可以查阅。法人税率仍为16.5%,所得税率为15%,均属低水平,对海外产生的所得、转让税、赠与税全部免税。美国传统基金会连续22年将香港评为全球经济自由度指数第一。

迎接香港回归20周年,由香港特区政府主办,将于4月16日在首尔举行香港管弦乐团演奏会,7月底举行香港电影节,8~9月举行香港设计展。相信这将成为加深对香港的理解、推动相互交流进一步发展的契机。

李熙庆 香港经济贸易代表部韩国顾问

阅读韩文原文