2017-02-22 | 안현덕 기자

特检进入收尾阶段……全力投入三星集团庭审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被捕后第三次接受特检组传唤的Samsung Electronics副会长李在镕22日紧闭双唇,前往首尔大峙洞特检组办公室。/韩联社

距侦查期限届满还有6天的特别检察官朴英洙已着手准备法庭攻防。由于延长期限实际上已无可能,特检组似乎不再扩大侦查,而是集中准备围绕“崔顺实干政疑案”的庭审,以收尾侦查工作。

特检组发言人、特检官助理李圭澈21日表示:“对于法院驳回逮捕令的前青瓦台民政首席禹柄宇,如果侦查期限未获延长,可以不予羁押起诉。”关于对总统朴槿惠的面对面调查,他称“即便是侦查最后一天也应进行,这一原则没有变化”,但对时间和日程含糊其辞。关于朴槿惠在“世越号”7小时的行踪,他也承认“侦查结果未发现有意义的事实”。这被解读为考虑到侦查期限难以延长的表态,同时也意味着目前正在进行是否起诉已立案嫌疑人的决定、起诉书撰写、证据分类等收尾工作。特检组当天表示“侦查期限结束后人员将减半,预计维持公诉会有困难”,也支撑了这一解读。

一位法律界人士解释:“仅为一名被送上法庭的嫌疑人编制证据清单也要花2至3天”,“特检组起诉的嫌疑人可能多达十余人,在剩余侦查期间仅准备庭审时间也很紧张”。

特检组着手准备庭审后,最为集中的是与Samsung Electronics副会长李在镕等有关的“三星集团特惠疑案”。因为三星集团特惠疑案的侦查是特检组的核心事项,而且前青瓦台政策协调首席安钟范所写笔记本是否属于违法证据等,在审理过程中可供争论的因素也很多。

此外,据悉特检组可能在该副会长第一次羁押期限(10天)届满前,一并起诉副会长崔志成、社长张忠基、社长朴商镇、常务黄晟秀等三星集团高层,出庭的嫌疑人数量可能进一步增加。种种因素使围绕三星集团特惠疑案的庭审可能成为特检组最大的胜负关键。

一位法律界人士表示:“三星集团可能在法庭上全面进攻,加之双方尖锐对立的因素很多,特检组不得不集中于三星集团特惠疑案的审理。”他还说:“三星集团也已着手法理研究,力求最大限度缩短该副会长的服刑期”,“据了解,三星集团律师团正以在一审中获判缓刑为目标制定战略”。也就是说,从三星集团的立场看,虽也可推动保释或特赦,但可能引来特惠质疑,因此正全力争取缓刑判决。

阅读韩文原文