2017-02-22 | 최성욱 기자

“独岛曾是无主地?”演员赵在显逐条反驳日本强辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员赵在显(左)与诚信女子大学教授徐敬德。“尽管日本称1905年独岛是无人所有的‘无主地’而将其编入岛根县,但早在5年前的1900年,高宗就已通过大韩帝国敕令在国际法上确立了主权。”

22日,一段视频上传至YouTube(http://tuney.kr/cbQwgZ),指出日本岛根县2005年为主张对独岛的主权而设立“竹岛日”(2月22日)是对历史的明显否定。

这是由诚信女子大学教授徐敬德策划、演员赵在显解说的题为《竹岛日,问题何在》的视频。视频长5分钟,介绍了设立“竹岛日”的过程,并指出作为其依据、1905年制定的“岛根县告示第40号”文件在国际法上存在无法获得承认的局限。

据视频介绍,若将某地视为无人所有的“无主地”而并入领土,通常原则是事先通报有利害关系的国家或通过政府公报刊载,以预防日后可能产生的问题,但日本却对距离最近的韩国隐瞒了编入措施,也未在本国政府公报上刊载。

此外,当时岛根县发行的任何“县令”或“训令”中都找不到告示第40号的内容,连日本人也不知道独岛被编入的事实,1905年之后仍有将独岛标注为韩国领土的媒体报道和地图发行。

结果,大韩帝国在岛根县告示一年之后才得知日本编入独岛的事实,而且并非正式通报,而是郁陵郡守通过偶然滞留郁陵岛的岛根县官员听闻独岛被并入日本的消息后向朝廷报告。

对此,朝廷强烈反对并重申独岛为韩国领土,但遗憾的是当时外交权已因乙巳条约被剥夺,无法通过外交途径抗议。不过《大韩每日申报》(1906年5月1日)和《皇城新闻》(1906年5月9日)刊载了大韩帝国就独岛编入提出的质疑。

赵在显表示:“与此前的独岛新闻视频有所不同,我以较强的语气参与了视频制作。我想表达的不是情绪化的言论,而是面对日本的独岛战略,我们也需要‘有力量的应对’。”

阅读韩文原文