2017-02-22 | 장주영 기자

驳回逮捕令的吴民锡法官:“意即侦查尚不足以羁押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员曹应天22日就前青瓦台民政首席禹柄宇(50岁)的逮捕令被驳回一事表示,“这看来是由于尹甲根调查组长在禹柄宇手机搜查等初期侦查上的失败,未能掌握‘确凿证据’的必然结果”,并强调代行总统职权的国务总理黄教安应决定延长特检调查期限。

曾任朴槿惠总统民政首席室公职纲纪秘书官的曹应天议员当天在其社交媒体上,介绍了负责逮捕令审查的法官吴敏锡部长法官驳回前首席禹柄宇逮捕令的理由——“鉴于逮捕令请求所列犯罪事实的说明程度及其法律评价存在争议余地等,难以认定羁押的理由与必要性”,并作出上述表态。

曹议员就吴敏锡法官驳回逮捕令的决定表示,“一句话说,就是侦查还不足以羁押”,“禹柄宇逮捕令所列犯罪事实中,滥用职权或渎职罪在实务上是真的很难获得有罪判决的罪名”。

他接着表示,“尽管如此,特检仍不得不以此类罪名申请逮捕令,看来是由于尹甲根调查组长在禹柄宇手机搜查等初期侦查上的失败、未能掌握‘确凿证据’的必然结果”,并称“也时常传出派驻特检的检察官对禹柄宇的侦查态度消极的说法”。

他还主张,“乐天集团搜查情报外泄等特检可追加侦查的事项多得数不清,但要在特检第一阶段调查期限2月28日之前完成补充侦查、重新申请逮捕令并羁押起诉,在时间上几乎不可能”,“事情到了这个程度,无论从哪方面看,延长调查期限都是理所应当且正确的事”。

曹议员还表示,“如果不予延长,特检只能就逮捕令所列犯罪事实作出不羁押起诉,而借名账户藏匿10亿韩元疑云、儿子的‘转弯技术’、与正江相关的挪用等其余不法行为将移交中央地检,但有过‘皇帝式调查’前科的检察机关,能让多少国民相信它会真正查办禹柄宇,恐怕寥寥无几”。

他接着说,“检察机关会以查阅记录、组建调查组为借口长时间拖延,最终要等到大选之后,为博取新总统赏识才一齐扑向禹柄宇,像鬣狗一样撕咬、彻底翻查”,“到那时禹柄宇大概会想‘我为了不被羁押这么拼命,竟落到这般地步,真是自愧’”。

他还表示,“特检法明确列出的侦查对象犯罪中,还有很多尚未侦查,因此延长期限十分必要,但黄教安代行至今沉默不语、让国民憋闷,可见黄代行眼中没有国民,只盯着总统”,“黄代行现在也该对作为主权者的国民有所畏惧,但看来并不会如此”。

最后他表示,“当下正是要施压黄代行以延长特检调查期限、并全力推动特检法修正案通过的时候”,“心情郁闷,天也阴沉,本来什么都不想说,只是勉强写了几笔”。

阅读韩文原文