2017-02-22 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV]被监管之墙挡住的第四次产业革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着韩国主力产业经历严酷的结构调整,要求发掘、培育新产业的呼声日益高涨。特别是通过第四次产业革命培育新产业、发展新的后方产业的共识正在扩散。但产业界指出,由于《个人信息保护法》,第四次产业革命乃至生物产业等新产业的培育正在放缓。金相龙记者报道。

[记者]

美国好莱坞明星安吉丽娜·朱莉在2013年接受了乳房切除手术。因为她委托分析自己的基因组图谱后得知,罹患乳腺癌的概率高达87%。像安吉丽娜一样,人类个体的基因组信息可转化为大数据,延伸至制药、医疗乃至健康护理产业。实际上,跨国制药企业基因泰克去年为开发新药,以600亿韩元从美国一家基因分析企业购买了帕金森病患者的客户信息。这是通过海量数据衍生出新产业的典型第四次产业革命案例。

但有观点指出,在韩国基因组图谱分析必须经由医生才能进行,患者数据流通也因《个人信息保护法》而无法实现,韩国生物产业在全球竞争中只能落后。

[采访] 李民和/创造经济研究院理事长

“第四次产业革命是数据革命,作为数据核心的个人信息政策必须有一场大变革。韩国在限制收集。所以结果就是在健康护理、金融等所有领域都无法妥善应对第四次产业革命……”

在此类指摘出现后,政府也迟迟发起了《管制自由区特别法》法案,但近一年来仍未能跨过国会门槛。

[采访] 李载亨/未来创造科学部融合新产业课长

“该法案若获通过,在推进基于IoT的健康产业的大邱市和推进城市服务产业的釜山地区,若个人信息被安全地去标识化,将在3年内限时排除适用个人相关管制……”

在全球各国为第四次产业革命展开无限竞争之际,正是政府和国会应大胆推进管制改革的时刻。Seoul Economic Daily TV 金相龙报道。

阅读韩文原文