2017-02-22 | 김상훈 기자

“受金英兰法影响,今年农业产值将减少3800亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料:农村经济研究院有分析称,随着禁止不正当请托法(俗称金英兰法)实施,今年农业领域产值可能减少3800亿韩元。

据农村经济研究院22日发布的《请托禁止法实施对农畜产业及餐饮业的影响》报告,今年春节期间食品礼盒销售额为4585亿韩元,同比减少14.4%。

报告分析了新世界集团、乐天集团、现代等3家百货店,E-Mart、乐天玛特、Homeplus等3家大型超市以及韩国农协 Hanaro流通在去年12月31日至今年1月27日春节前4周的销售额。

尤其是国产商品销售骤减。国产农畜产品礼盒销售额同比减少25.8%。按品类看,水果减少31.9%,降幅最大,牛肉(-24.4%)、水产品(-19.8%)销售也大幅下降。按价格看,5万韩元以下礼盒销售额占比为26.1%,较上年(23.2%)上升2.9个百分点。

尽管出栏量减少,但由于销售低迷,价格也出现下跌。去年10月至今年1月,韩牛屠宰量同比减少7.1%,但韩牛批发价下跌9.6%。农村经济研究院首席研究委员李容善表示:“剔除屠宰量减少带来的价格上涨因素和进口替代带来的价格下跌因素,实际价格下跌效应为8.8%。”

主要用作礼品的蛋类平均单价下跌22.6%,苹果下跌16.3%。

研究院推算,由于农畜产品礼盒消费萎缩,今年农业产值将减少3798亿韩元。预计韩牛减少2286亿韩元,水果减少1074亿韩元,花卉最多减少438亿韩元。

另外,受金英兰法实施带来的消费减少影响,去年第四季度一般餐饮店产值减少3.7%。餐饮店及酒馆业从业人数为93.7577万人,同比减少3.1%(3.0382万人)。

阅读韩文原文