在韩国制药协会宣布将协会名称变更为“韩国制药生物协会”之际,围绕“生物”名称与韩国生物协会的矛盾正在加深。
制药协会认为,已有相当多会员企业从事生物业务,因此名称变更没有问题;但生物协会强烈反对,称此举背后有通过更名来占据特定产业的意图。
韩国生物协会22日通过声明正式表示,反对韩国制药协会推进的更名为韩国制药生物协会。
生物协会以发达国家案例为例,强调制药协会与生物协会是明确区分的。其逻辑是:美国有美国制药协会(PHRMA)和美国生物协会(BIO),欧洲有欧洲制药工业协会(EFPIA)和欧洲生物产业联合会(EuropaBio),日本也分为日本制药工业协会(JPMA)和日本生物协会(JBA),因此制药协会的名称中加入“生物”字样并不妥当。
韩国生物协会会长徐廷瑄表示:“试图通过名称占据特定产业领域的做法不符合时代潮流”,“两个协会应通过职能差异化而非名称,提出互补的合作模式”。
韩国制药协会去年8月修改章程,一直推进将协会名称变更为韩国制药生物协会。但直到6个月后的现在仍未完成更名。因为本月初韩国食品医药品安全处批准了章程变更,但韩国保健福祉部以与韩国生物协会讨论不足为由暂缓审议。
韩国制药协会1945年由朝鲜药品工业协会起步,1953年更名为大韩药品工业协会,1988年改为现名。韩国生物协会的前身是1982年现代集团会长郑周永就任理事长的韩国遗传工程研究组合。此后1991年整合韩国生物产业协会与韩国生物创投协会,诞生了现在的名称。
韩国制药协会相关人士主张:“食药处已通报批准章程修改,因此我们认为在一定程度上已达成协商”,“200多家会员企业中已有50多家从事生物业务,因此更名并非过分要求”。
业界也有观点指出,韩国制药协会的单方面举动加剧了争议。理由是最初为更名而修改章程时未与韩国生物协会事先协调,事态恶化后也未积极展开对话,从而助长了矛盾。
一位业界人士指出:“‘生物’这一名称任何人都可以使用,但如果改名为韩国制药生物协会,完全有可能造成混淆”,“将引领韩国未来产业支柱的生物·制药产业的两个协会,应通过沟通而非矛盾圆满解决问题”。






