2017-02-22 | 조상인 기자

从“狼狈”中看共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由缺了一两条腿的椅子、木材、泡沫塑料等构成的白玄珠装置作品《狼狈》/图片提供=画廊阿拉里奥 白玄珠个展《狼狈》展览现场。中间装置作品的标题也是《狼狈》。/图片提供=画廊阿拉里奥“真是狼狈啊。”

只有一条、两条或三条腿的木材,既做不成椅子也做不成桌子。这些残缺的物件,被一层层叠放起来,仿佛怀着等待一个不会到来的人、把火柴棍一根根摞高的心情。“残缺的”物件只有相互倚靠才能立住。这项危险的堆叠作业一直触到4米高的天花板。这是白玄珠的装置作品《狼狈》。在钟路区北村路画廊阿拉里奥首尔举办个展的她,在开幕日进行了推倒这件《狼狈》的行为表演。

“狼狈”出自中国典故,是指没有后腿的狼与没有前腿的狈相互共生、寄生而存的想象中的动物。当两者心意不合而分开的瞬间,我们就说“遭遇了狼狈”。白玄珠的作品《狼狈》借用这一名称,呈现“连接个体共识的情境,乃至群体的连接结构”。展厅里,轰然倒塌的结构物就那样摆放着。旁边并排备好了头盔、胶带、工具等。观众可以利用这些装备自由地重新堆起倒塌的《狼狈》。这是作家意图让“观众自己成为其他观众的狼与狈的现场持续下去”。最终,作品将成为作家与观众的“共同创作”。

展厅一层设有“难以看出在做什么”的人们的上半身影像。表情尴尬,动作像被拖拽一般不自然。走到地下,可以看到紧贴天花板的这些人的下半身影像。那是两人各绑一只脚的“两人三足”的场景。人们重新意识到,相互依靠、贴身而活是如此困难的事。

收录白玄珠拜访同名作曲家、唱歌并完成歌曲过程的影像作品《一起唱的歌》/图片提供=画廊阿拉里奥 作家拜访与自己同名的作曲家白玄珠、在其指导下学唱歌的过程所拍成的《一起唱的歌》影像平淡而滑稽,却传递出感动。

入口处摆放的字体端正的立牌和标牌也是作品。“生于人世,忠于国家,孝于父母,关爱社会,善良生活”这样的文句,理所当然到连错字都被自然读过去,却流于表面。作家在皇家墨尔本理工大学主修媒体艺术,并于格拉斯哥艺术学院取得纯艺术硕士学位。展览持续至2月26日。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文