2017-02-22 | 윤경환 기자

奢华苏打水市场兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着水市场也刮起高端与健康风,奢华气泡水正陆续登陆韩国。

Our Home Ltd22日表示,从下月起将把丹麦世界级矿泉水品牌“Iskilde”和“Auro”的气泡水产品(见图)供应给韩国的酒店、餐厅、咖啡厅等。产品将提供可多人共享的餐饮装(670毫升、750毫升)和单人装(330毫升、250毫升)共4种容量。首先以企业间交易(B2B)方式供应,视市场走势再积极考虑进入零售市场。

Iskilde和Auro是在去年国际精品水品鉴大赛上分别获得“中等矿物质含量饮用泉水”组和“天然气泡水”组金奖的世界级奢华气泡水品牌。Iskilde以丹麦莫瑟湖为水源地,供应北欧国家王室及Noma餐厅、巴黎四季乔治五世酒店;Auro则是用在欧洲东南部马其顿阿尔卑斯山脉中吸收了数千年矿物质的水制成的100%天然气泡水。

Our Home Ltd之所以推出这类奢华气泡水品牌,是因为近来在饮用水领域也出现健康消费需求,该市场正成为一片蓝海。事实上,继2016年11月东西株式会社引进“Badoit”之后,海特真露的“Bling H2O”、Hyundai Green Food的“Lurisia”,以及Chateldon、Voss、Magma、Hydroxydase等也相继进入韩国市场。

Our Home Ltd海外·战略事业部相关人士解释推出背景称:“随着韩国气泡水需求进入稳定期,我们希望把以更细腻的口感和差异化价值在海外获得认可的顶级气泡水引入韩国。”

/尹京焕记者 ykh22

阅读韩文原文