2017-02-22 | 문병도 기자

韩国航空宇宙研究院院长赵光来:“为子孙后代应持续开发太空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵光来 韩国航空宇宙研究院院长赵光来 /李浩载记者赵光来(见图)韩国航空宇宙研究院院长是投身火箭开发29年的韩国顶级资深专家。这样的他近来目睹了一个令人哑然的场面。一位年过六十、拥有30余年经验的俄罗斯航天工程师被上司训斥"干活像个新手"。上司的年龄是75岁,据说其航天技术经历超过50年。赵院长解释说:"我被认为是韩国从事火箭技术研究时间最长的人","看到在俄罗斯比我更高明、有30年以上经验的人也被当作新手对待,我重新意识到我们的经验有多么不足。"

正在主导韩国首个探月项目的赵院长22日在首尔渼芹洞Seoul Economic Daily总部接受记者采访,坦率地阐述了韩国航天科学技术的现状和持续投资的必要性。他表示,韩国比主要航天科技强国晚30年以上才投入航天开发,但运载火箭领域的技术水平目前已达到发达国家的90%。在卫星领域已成为与发达国家接近的准强国。尽管如此,他提议称,拥有现场经验的熟练专家仍严重不足,需要政府和民间层面的持续投资。

那么强国对航天开发的态度如何?记者先向赵院长询问了俄罗斯的案例。

他介绍说:"莫斯科克里姆林宫前的红场上安葬着历代总书记(共产党最高领导人),其中唯有一人不是总书记","那就是俄罗斯火箭开发之父谢尔盖·科罗廖夫。"仅从这一例就可以看出强国对航天开发的重视程度。在新兴航天开发强国印度,被称为本国火箭开发之父的已故阿卜杜勒·卡拉姆教授甚至在2002年当选总统。美国人喜爱的国家领导人之一、已故约翰·F·肯尼迪总统在任期间同样高度重视航天产业,以至于实现了世界首次载人登月。

赵院长还补充解释说:"以日本为例,已故前首相中曾根康弘在担任科学技术厅长官的20世纪50年代起,就认为本国的未来取决于航天开发,不吝国家层面的支持。"

韩国如何?所幸韩国政府也在逐步增加对航天开发的支持。赵院长表示:"政府(向出资研究机构)每年分配研究人员编制时,把航空宇宙研究院定为第一顺位,持续给予支持。"但民营企业的参与和支持几乎是一片荒地。赵院长遗憾地说:"我跑了国内多家大企业请求投资,但大多不予理会","航天事业长期需要大量资金,事业风险高,所以他们回避。"好在有两家屈指可数的大企业曾积极响应,但据说之后因不可避免的内外情况中止了参与。就在此期间,美国航天开发的重心正从政府主导向民间主导转移。欧洲则持续推进官民联合的多国合作项目。

在如此贫瘠的投资环境中,赵院长一贯主张:与其像百货商店那样对所有航天开发领域点点滴滴地投资,不如做出选择与集中才能成功。其中他强调,开发能够运送人员和物资的航天运输工具是首要课题。他说:"由于军事、安保原因,各国不愿共同开发或出口运载火箭技术,所以如果我们不自己持续投资实现100%国产化,就造不出来。"他接着表示:"按现行国际法,太空领土如同南极,任何国家都不能主张所有权,因此最终率先抵达现场的国家就是'王牌'(最高的一手)","我们若要给后代留下开拓太空的机会,(在国家和民间层面)就不能停止航天开发。"

目前,航空宇宙研究院正竭尽全力,力争在明年10月前完成自主研发的韩国型运载火箭的试验发射准备。通常一周做一次都很吃力的火箭发动机燃烧试验,如今一周要进行两次,可谓强行军。据说有一名研究员为寻找技术解决方案独自进入燃烧机关内部,险些被有毒气体中毒。赵院长强调说:"在航天开发中,比掌握原始技术更重要的是保障研发人员的安全,防止人力损失","美国、俄罗斯等国在航天开发过程中都经历过大规模人员事故,我们也更加注重安全,防止研究员因热情过度而过劳出事。"

据称,运载火箭抵达月球后释放到轨道上的探月器制作更为容易。赵院长自信地表示:"月球轨道探测器技术中有80%~90%与人造卫星重叠,我们已在人造卫星领域积累了相当的技术实力,预计开发不会有太大困难。"

不过,对于太空资源开发事业的商用化可能性,他预计即便是发达国家也难以在短期内成功。赵院长分析说:"美国通过阿波罗计划等多次探月项目,至今从月球带回的矿石总量仅有382公斤","以现有技术,大量运输被视为月球能源矿物的氦-3等矿物在商业上并不具备经济性。"因此他提议,应警惕对航天开发过度的玫瑰色夸大,但从长远看要一步步掌握能够自力实现商业开发的基础技术。

阅读韩文原文