2017-02-21 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] 个人自主运作的DC型退休年金增加,但

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

各位的退休年金管理得好吗?在收益率远低于预期的情况下,想必也有很多人不知道该在DB型和DC型之间如何选择。

据悉,最近由个人直接运作退休年金的DC型退休年金参加者不断增加。原因何在,退休年金收益率又该如何提升?我们将与金融证券部梁汉娜记者详细聊一聊。你好。

[记者]

你好。

[主播]

首先,退休年金分为多种类型,请介绍一下有什么区别。

[记者]

好的。退休年金分为公司责任型的DB型、个人责任型的DC型,以及个人型退休年金IRP。

公司责任型的DB型是由公司负责积累金的运作,并在劳动者退职时保障一定水平的退职金。个人责任型的DC型是指公司每年将相当于退职金的一个月工资存入劳动者账户,由劳动者自行运作,责任也由劳动者个人承担。

个人型退休年金IRP是指劳动者额外积累资金进行运作,或运作退职时领取的退职金。

[主播]

据说从今年起个人责任型退休年金将增加,原因是什么?

[记者]

是的。从今年起60岁退休年龄义务化开始实施,预计引入工资峰值制的公司将增多。工资峰值制是指劳动者达到一定年龄后,至退休或延长退休期间削减工资的制度。

如果引入工资峰值制,参加公司责任型DB型退休年金的劳动者会比参加个人责任型DC型时受损。DB型以退职前3个月的平均工资为基准核定退职金,因此工资峰值制会导致退职金也减少。

因此预计从今年起DC型参加者将增加。DC型退休年金积累额去年6月首次突破30万亿韩元,在全部退休年金中的占比也从2013年12月的20%上升至去年9月的24%。韩金年金研究所所长孙成东预测,到2020年DC型参加人数将超过DB型。

[主播]

那么是否可以认为DC型更好?如果在DB型和DC型之间难以选择,该怎么办?

[记者]

并非一定如此。如前所述,在适用工资峰值制、退职时点工资减少的情况,或工资涨幅较低的情况下,以退职时点工资为基准计算的DB型不利,因此选择DC型更好。DC型是由劳动者直接运作的产品,因此最好仔细了解相关信息。相反,如果预计工资涨幅高于运作收益率,且所在公司可长期在职,则选择由公司运作的DB型更好。从目前参加者结构来看,在工资较高且稳定的大企业工作的人多选择DB型,在工资相对较低且不稳定的中小企业工作的人多选择DC型。

[主播]

不过退休年金收益率相当低迷吧。

[记者]

是的。去年退休年金收益率甚至低于物价涨幅,若再考虑运作手续费,实际上处于负值水平。尤其DC型退休年金平均收益率为1.71%,低于DB型的1.81%。

退休年金收益率之所以偏低,是因为退休年金参加者规避本金损失等风险的倾向较强,大部分资金被锁定在安全资产上。目前90%的退休年金投资于银行存款、保险等本息保障型产品,在当前低利率环境下收益率只能偏低。

相比之下,美国、澳大利亚等发达国家将80%以上的退休年金投资于债券、股票、基金等业绩分红型产品。

因此有观点指出,韩国也需要降低本息保障型比重、提高风险资产比重,实现投资多元化。

一些证券公司还引入了退休年金ETF。ETF跟踪股市平均收益率,手续费低廉,可自由交易,具有这些优点。

目前未来资产大宇、Samsung Securities、新韩金融投资已允许在退休年金中交易ETF,其余证券公司正在考虑引入。

此外,面向预计将增加的DC型参加者的目标日期基金也陆续推出。目标日期基金在美国等发达国家已是普遍产品,是按投资者生命周期自动调节各地区股票、债券比重的年金基金。去年4月Samsung Asset Management与美国资本集团合作推出“三星韩国型TDF”,共募集700亿韩元,收益率达6.4%。

随后,韩国投资信托运用计划于本月末、KB资产运用计划于6月分别推出与美国普信、美国先锋合作的TDF产品。

阅读韩文原文