2017-02-21 | 박성규 기자

[独家]"黑名单不可再现"……文体部修订"公务员行动纲领"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月23日下午,在政府世宗办公大楼文化体育观光部,代行部长职务的第一次官宋秀根(中)等干部就“文化艺术界黑名单”事件发表对国民的道歉声明,表达遗憾之意并承诺防止再次发生。/韩联社

作为以审查并排除支援文化艺术界人士为目的而制作的黑名单风波震源地,文化体育观光部的公务员今后若被上级下达违法性浓厚且不当的工作指示,可立即在内部报告以保护自身。此外,本人如有意愿,还将获得避开下达不当指示的上级、调往其他部门的权利。据Seoul Economic Daily 21日采访确认,文化体育观光部将制定包含上述内容、旨在防止黑名单事件再次发生的《公务员行动纲领》,最快于本月内公布。

据悉,文化体育观光部已确定重新修订《公务员行动纲领》的方针,正就在纲领中追加以下内容进行讨论:△使接到违法、不当工作指示的公务员可直接报告上级的指示;△确保报告之后不会遭受损害等。现行纲领中也载有应对不当指示的内容。纲领第2章第5条规定:“公务员在上级为自己或他人的不当利益下达显著妨害公正履行职务的指示时,可与被指定负责公务员行动纲领相关业务的公务员商谈。”

上月23日下午,在政府世宗办公大楼文化体育观光部,代行部长职务的第一次官宋秀根等干部向国民道歉。/韩联社 但文化体育观光部认为,知晓该条款的公务员并不多,且该条款对于公正履行职务而言尚有不足。因此,一方面积极宣传现有纲领以便加以利用,另一方面正在讨论补足不足之处的方案。一位正在推进相关工作的人士表示:“正在研究将强制规定接到违法、不当指示的公务员可通过商谈以外的其他途径直接报告的条款纳入纲领;并考虑到现行纲领未具体载明保护举报上级违法、不当指示的公务员的内容,还拟将把下达不当指示的上级调配至其他部门的内容写入纲领。”该人士还补充说:“我们认为‘可与负责行动纲领相关业务的公务员商谈’这一规定对保护公务员而言尚显不足,因此正在准备修改纲领,以最大限度保护接到不当指示的公务员。”

文化体育观光部不仅在研究修订公务员内部规定的方案,同时还在研究将审议机构或支援机构工作人员同样不受不当工作指示的内容法令化的方案。此外,文化体育观光部计划最快于本月内公布包含纲领修订等在内的“防止黑名单再次发生对策”。预计该对策不仅包括纲领修订,还将包括在《文化基本法》等中具体明示艺术家表达自由的内容,并新设可对侵害表达自由行为进行刑事处罚的依据条款。

阅读韩文原文