2017-02-21 | 김영필 기자

[家庭债务激增副作用扩大]"政府对策使楼市趋稳"……金融当局持乐观论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在政府对策等作用下,家庭负债增速及房地产市场正逐步趋于稳定。”

韩国金融委员会21日在题为《家庭负债动向及应对方向》的资料中如此表示。业界与市场正在担忧房地产市场萧条,而当局却将此判断为“稳定”。当局在银行之后又快速收紧第二金融圈贷款,也被解读为源于这种形势认知。

金融委列举的市场稳定理由是,今年1月全国住宅买卖价格变动率为0.02%,低于过去5年平均的0.06%。同时还提到,去年11·3家庭负债对策出台前平均为14.6比1的认购竞争率已降至8.4比1。

但金融委列举的理由反过来也可视为市场萧条的前兆。业界人士称,尤其受政府家庭负债对策和市场供应过剩担忧影响,多数预测认为今年房地产市场可能陷入萧条。据KB国民银行的住宅价格动向,1月全国公寓中位价格(将公寓价格依次排列后的中间价格)为3亿319万韩元,较上月下降18万韩元。相对被称为安全的首尔公寓价格也出现下跌。去年上涨约5000万韩元的首尔公寓中位价格,同期从5亿9828万韩元降至5亿9585万韩元,下降243万韩元。

供应亦属过剩。据不动产114数据,仅2015~2016年就有约97万户分售,今年至明年还有76万余户公寓将交付入住。因此金融界内外出现担忧声音:当局管理家庭负债总量固然正确,但是否对房地产市场持过于乐观的看法。业界一位相关人士表示:“家庭负债问题与收入增长及房地产市场密切相关,仅靠金融手段无法解决”,“若房地产景气迅速冷却,家庭负债问题可能更加严重”。

阅读韩文原文