2017-02-21 | 정영현 기자

经济衰退加上业界冷落……一般保险"持续恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济低迷叠加业界冷淡……一般保险“持续恶化”

海上·技术·综合保险保费均呈下降趋势

市场不断萎缩,再保险依赖度依旧

分析显示,在经济低迷叠加保险业界冷淡的影响下,一般损害保险(一般保险)不仅市场规模量上萎缩,质的层面也在后退。

据保险开发院21日消息,以2015年为准,一般保险市场规模同比减少5.1%。一般保险是指损害保险公司经营的产品中除汽车保险、长期保险以外的产品,海上、火灾、责任、技术保险等均属于此类。换言之,这是在世界历史上与产业及贸易成长同步发展起来的传统保险产品。但在韩国国内,其增长多年停滞,近来更受造船、海运等产业低迷影响而出现倒退。一般保险中涵盖船舶、货物、航海保险等的海上保险,2012年年度保费还达6400亿韩元,而2015年已减至4730亿韩元。技术保险2015年为2601亿韩元,同比缩减5.5%;综合保险(1万2468亿韩元)也减少15.0%。同期一般保险中仅责任保险(3.9%)呈现增长。

保险开发院相关人士指出:“更大的问题在于,一般保险方面损保公司态度消极,质的成长也未能实现。”其指出,保险公司本应积极提升自主评估和测算一般保险事故风险、费率的能力,减少流向再保险的资金以强化收益基础,但目前仍过度依赖再保险。实际上,2000年以后的15年间,韩国国内损保业界整体资本金规模从1万9000亿韩元增至23万亿韩元,增长12倍以上,但同期一般保险自留率仅从37.8%提高到46.1%,增加8.3个百分点。自留率低于50%意味着损保公司仍将承保风险的一半以上支付保费转移给再保险公司。由于再保险依赖度高,在市场开拓上也难免消极。保险开发院相关人士表示:“损保公司应提升费率测算能力等,降低再保险依赖度”,“从英国、日本等海外损保公司来看,以一般保险为先导成功进军海外市场的案例很多,因此一般保险竞争力也可成为韩国国内损保公司的额外增长动力。”

阅读韩文原文