2017-02-21 | 양준호 기자

[札幌亚冬会]追赶者李相花的课题“追回0.3秒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相花21日在札幌冬季亚运会颁奖仪式上挂着银牌向粉丝致意。她表示“其实(比起金牌)银牌更漂亮”,显得很从容。/带广=韩联社

“冰上女王”李相花(28岁·Sports TOTO)如今将以追赶者的身份挑战奥运三连冠。追赶对象是小平奈绪(31岁·日本),剩下一年的课题是追上0.3秒。

21日在日本北海道带广椭圆速滑馆举行的2017札幌冬季亚运会速度滑冰女子500米比赛中,李相花再次落后于小平奈绪,只能满足于第二名。但考虑到小腿肌肉轻微撕裂带来的后遗症、与近期势头凶猛的对手同组对决、抵达日本后患上感冒以及客场作战的压力等不利条件,这一成绩并不令人失望。

抛开2010温哥华、2014索契奥运会金牌的荣光来看,这反而是充满希望的走势。李相花在2016-2017赛季第1至第4站世界杯期间陷入低谷,仅获2银1铜,7年来首次以“无金”结束世界杯系列赛。此前就不佳的膝伤未见好转,去年11月第一站世界杯结束后又伤了小腿。在李相花停滞不前之际,小平奈绪在6站世界杯上包揽金牌,登上世界排名第一。

本月初在江陵速滑馆作为平昌奥运会测试赛(赛前检验赛)举行的世锦赛上,李相花也输给了小平奈绪。但她创下37秒48的赛季最佳成绩,确认了积极信号。小平奈绪的成绩为37秒13,与李相花相差0.35秒。本届比赛前,她的小腿状态再度恶化,她自己甚至表示“不会勉强,对亚运会金牌没有太大野心”。虽然是在最差状态下出战的一场比赛,但无法不在意就在旁边赛道的对手。前100米以10秒44通过、领先小平奈绪的李相花,在最后冲刺时体力不济,但仍跑出37秒70的不错成绩,与小平奈绪(37秒39)的差距虽微小却缩小到0.31秒。用肉眼看就是一发之差。

既然最终目标是奥运会,这样在后面追赶反倒更好。赛后李相花表示:“这是我作为运动员参加的最后一届亚运会,(此前一枚金牌都没拿到)有些遗憾。或许是最后一个弯道太急于求成,没能转好而被反超。”但她表示对整场比赛满意。谈到与小平奈绪的竞争格局,她笑着说:“如果在奥运会前身处最高位置,压力会相当大。我对目前第二的位置很满意”,“会毫无负担地准备平昌奥运会”。据说她与小平奈绪关系亲密,时常教对方韩语,也会毫不拘束地开玩笑。手里拿着银牌摆姿势的李相花还从容地说:“其实(比起金牌)银牌更漂亮。”李相花计划暂时专注于伤病恢复,之后进行弯道的补强训练。

另一方面,在短道速滑的弱项500米中,男子组徐一拉和朴世英(均为华城市厅)夺得银牌和铜牌,女子组崔敏静(城南市厅)获得铜牌。沈石溪(韩国体育大学)在最后阶段超越时,被跑在第一位的范可新(中国)用手阻挡,最终以第三名冲线,但裁判组认定此前与范可新缠绕的过程有问题,判两人均取消成绩。金宝凛(江原道厅)表现出色的速度滑冰女子团体追逐代表队又添一枚银牌,韩国的奖牌中期合计增至6金7银7铜。日本以8金8银7铜将韩国挤下,升至第一位。

阅读韩文原文