2017-02-21 | 윤종열 기자

“将提升经济与科学结合的协同效应,为中小企业提供优质服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩宜宁,京畿道经济科学振兴院院长

韩宜宁,京畿道经济科学振兴院院长

“我们将最大化机构整合的优势,为中小企业提供优质服务。”

由京畿中小企业支援中心与京畿科学技术研究院整合、于今年成立的京畿道经济科学振兴院首任院长韩宜宁(见图)21日在接受Seoul Economic Daily采访时表达了上述抱负。

京畿道经济科学振兴院经本次整合,将京畿中小企业支援中心员工164人与京畿科技院员工131人合并,转变为总计296人的大型组织。

韩院长强调:“对外来看,美国特朗普总统的保护贸易主义和中国的萨德报复令出口面临困难;对内来看,政治不安导致投资与消费萎缩现象加剧,内外不确定性比任何时候都大”,“我们将积极支援技术实力优秀的中小企业,发挥动力作用,使其技术能够转化为销售。”

为此,京畿经济科学院计划提供支援,使技术开发的优秀研究成果不被埋没而能实现产业化。对内制定整合支援项目,对外支援中小企业积极共享,从而扩散整合的协同效应。

韩院长尤其计划把重点放在最大化经济与科学的整合协同效应上。他说明:“通过将科学技术与研发整合进现有商务支援体系,形成了‘创业→研发→经营·成长→全球优秀中小企业’的商务全周期支援体系”,“特别是为推动中小企业进军全球市场,目前在6个国家运营8处的京畿通商事务所(GBC)今年计划以新兴市场为中心扩大。”

韩院长还计划支援企业自行具备应对急剧变化的外部环境的知识与洞察力。他表示:“我们将为应对政府第四次产业革命带来的变化做好准备”,“为对获取新信息和知识始终求之若渴的中小企业提供急剧变化的全球市场动向和新技术相关信息,并分析所收集的信息,培养道内企业先发应对急变环境的洞察力。”

韩院长尤其表示,将以强有力的执行力培育最佳竞争力,并将其传播至中小企业。他强调:“作为全国首个整合经济与科学领域的机构,必须发挥引领作用”,“计划以执行力为中心,智慧地改变工作文化。”

韩院长计划以“管家领导力”实现客户感动。韩院长说明:“京畿经济科学院的英文名称缩写‘GBSA’用韩语读出来就是管家”,“在主人身边打理家务的人被称为管家,正如管家服侍主人,我们也将以‘服侍’而非‘支援’中小企业的姿态履职。”

韩院长还表示将沉着推进整合组织融合的计划。他说:“计划运营‘Young Board’、‘Town Hall Meeting’、‘Early Bird’等能与员工平等沟通的项目”,“通过定期沟通场合,自由讨论改善公司内部低效制度与惯例的方案,并促进员工间的交流,从而引导组织间的融合。”

韩院长表示,将把过去30年在ICT领域以及技术和经营咨询领域积累的经验倾注于道内中小企业的发展。他说:“我将与员工分享我的全部经验和能力,率先实现‘创造京畿道未来价值的企业支援与科学技术整合平台’这一愿景。”

阅读韩文原文