2017-02-21 | 연승 기자

[记者观察]柏林并未为金敏喜与洪常秀的“婚外情”开脱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金敏喜与导演洪常秀身上,看不到对婚外情的自责与羞愧。在金敏喜荣获最佳女演员奖的18日夜间(当地时间),如果两人在柏林国际电影节颁奖礼现场,能像此前那样始终保持沉默,结果会如何?然而两人表现得过于坦然,自那之后数日过去,公众的指责仍未平息。舆论的批评从“那是在展示他们自己的现实,还算是演戏吗”的讥讽,到“利用欧洲对婚外情较为宽容这一点,把自己的故事包装成艺术、制造话题的伎俩”,随着时间推移,声量越来越高。

招致非议的正是金敏喜和洪导演本人。柏林这座异国城市,对他们来说是否就是自由的空间?两人不仅在公开场合紧紧牵手,洪导演还搂着金敏喜的腰拍照,毫无遮掩地表露出超越演员与导演的关系。洪导演在接受媒体采访时甚至称二人“关系亲密”。金敏喜也表示:“我认为最重要的,是寻找真爱的样子。那是不要虚假、不要幻想、只想要真实爱情的女主角英熙的样子。”暗示了与洪导演的关系。

金敏喜与洪导演如此直白的言行,使舆论瞬间转冷。一直以来对婚外情传闻既不肯定也不否认的两人,似乎把柏林国际电影节当成了“将婚外情关系公开化的场合”,这种姿态显得过于厚颜。

柏林是为金敏喜的表演颁奖,而不是为婚外情开脱。像搞“惊喜”一样拿出一部仿佛讲述自身故事的影片,享受电影节,并在获奖感言中说很高兴这部作品似乎被认可为艺术——这些无法赢得掌声。若已犯下婚外情,纵使不至于为羞愧而痛苦挣扎,至少也该表现出反省自律的姿态,不是吗?然而在柏林的金与洪,不但没有对婚外情的受害者给予最起码的体谅,反而似乎沉醉于胜利感之中。两人还不如像电影节之前那样始终保持沉默。若是那样,公众或许会体察他们所经历的爱情之苦,以更温暖的目光看待他们;或许还会因对两人的自省与痛苦心生怜悯,而为金敏喜的获奖献上毫不吝惜的掌声。

阅读韩文原文