2017-02-21 | 이종호 기자

[某某inSNS]差异太大、徒有其名的青春街区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美食街”“青春街”“梦想街”等。在首尔市内各处,随处可见宣称体现当地特色的“主题街”。但在被称为往十里“咖啡街”的巷子里,连一块相关标识牌都没有,路灯角落甚至没有街道名称,市民真的会把这里当成主题街吗?过去首尔市长吴世勋以“首尔设计街”项目推进的城市再生事业也是如此。这一投入市财政440亿韩元的项目,原本指定10条街道,意在打造有特色的街区。但随着市长更替,相关事业不了了之,与当时投入的巨额预算相比,周边商圈变化等成效难以寻觅。就连当地市民都说“不知道设计街是什么、在哪里”。至此,对于这些没有具体变化、只强调名号的活化街道,是否真是基于城市再生长期路线图推进的项目,批评声难以避免。

首尔市长朴元淳16日通过提出要对市内17处进行改造的“2025城市再生战略计划”,宣布将启动新的主题街建设项目。计划在永登浦区京仁路、江北水逾1洞、钟路新营洞等17处,5年内共投入2000亿韩元,用于街区打造与商圈活化。Seoul Economic Daily数字品牌Seoul Economic Thumb制作了内容《差得太多、徒有其名的“青春街”》,呈现因后续管理不足而沦为普通街道的主题街面貌,指出了形式主义行政反复出现的问题。该内容传递的信息是:为避免每年以宣传性“主题”为先导的街区建设项目未能带来商圈变化、被弃置一旁的恶性循环重演,市政府需要有负责任的行政姿态。

/记者李钟浩 phillies

阅读韩文原文