2017-02-21 | 김동호 기자

爱吃肉的韩国人,需通过摄取乳酸菌管理肠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人的肉类消费量在过去40多年间激增近4倍。据韩国农林畜产食品部近期发布的《农林畜产食品主要统计2016》,去年韩国人人均年肉类消费量为46.8公斤,较1970年的5.2公斤增长约9倍。同期蔬菜年消费量增长约1.3倍,含大米在内的粮谷消费量减少近一半,形成鲜明对比。然而近来多项研究结果表明,过量摄取肉类或脂肪可能引发部分癌症及各种成人病,因此对韩国人过度摄取肉类的担忧持续被提出。  事实上,世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究所在审阅800余项关于肉类摄取与癌症相关性的研究调查后发现,每日食用加工肉50克以上,患直肠癌的风险将提高18%。据此,研究所将加工肉列为1类致癌物,红肉列为2类致癌物,并建议减少大量摄取肉类。因此,为了健康,应避免过度摄取包括加工肉在内的肉类,保持动物性食品与富含纤维、矿物质、维生素的植物性食品相协调的膳食。此外,平时坚持摄取益生菌乳酸菌维生素,有助于抑制以肉类为主的高脂饮食所积累的致癌物质。这类乳酸菌维生素的功效在2011年通过《韩国食品营养学会志》得到客观验证。该学会志指出:“大量摄取肉类和脂肪时,体内胆汁酸会被腐败性细菌变性成为致癌物质”,“益生菌乳酸菌可使这类致癌性物质无毒化,并清除肠内毒性废物,有助于减少癌细胞”。因此,市面上销售着各种益生菌乳酸菌维生素,并按各年龄段细分为“成人益生菌”“婴儿益生菌”“青少年益生菌”等。此时重要的是,无论哪种乳酸菌制剂,都应选择不含一丝化学添加物的天然乳酸菌,才能实现更健康的摄取。部分市售维生素、乳酸菌营养剂中,不仅常用增加食品口味或香气的合成甜味剂、香料,还为便于生产普遍使用硬脂酸镁、二氧化硅等赋形剂。这类化学物质大多通过呼吸或排泄器官排出,但长期复合摄取时部分会残留体内,难以预知会引发何种健康副作用,故应尽可能避免。无添加乳酸菌品牌普洛斯莱博株式会社表示:“本公司全部乳酸菌产品均为无添加产品,未加入任何可能对人体产生有害影响的添加物,哪怕1%也没有”,“若考虑健康,选择乳酸菌时请确认产品标签上的‘原材料及含量’,挑选完全未标注任何添加物名称的无添加乳酸菌”。另一方面,乳酸菌维生素剂是为补充肠内有益菌而摄取的,因此还必须查看是否含有能有效促其增殖的“益生元”。益生元泛指低聚糖、膳食纤维等作为乳酸菌食物的成分,其作用是选择性地激活大肠内的有益微生物,与益生菌一同摄取时可进一步增加有益菌数量。

阅读韩文原文