2017-02-21 | 서은영 기자

“而立之惑”钢琴家金善旭“用我自己的语言介绍贝多芬…六七十岁也要弹下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢琴家金善旭21日在首尔光化门文湖艺术厅举行的记者恳谈会上演奏贝多芬《悲怆》。/图片提供=Vincero三十而立之惑。对钢琴家金善旭(29)来说,它来得略早。2006年他在英国利兹钢琴比赛中成为最年轻、甚至是首位亚洲籍冠军时,年仅18岁。天才少年、最受瞩目的新秀等各种赞誉纷至沓来。而“利兹大赛冠军”这一框架,另一方面也是他需要克服的头衔。转眼已过十年。跻身中坚演奏家行列的金善旭,正面临决定其能否迈入大师之列的又一个三十年。

在下月18日乐天音乐厅钢琴独奏会前,金善旭21日在首尔光化门文湖艺术厅举行的记者恳谈会上,不止一次地说“必须继续存活下去”。“每年都会诞生无数天才和新秀。但在三四十岁仍坚持演奏的人却很少。只有度过这一时期,到六七十岁才可能跻身大师之列。在社会上也是如此,对钢琴家而言,三四十岁是个尴尬的年龄。要想存活下去,就必须不断演奏,积累属于自己的解读。”

对艺术阅历的思考越深,他找到的答案便是贝多芬。他曾于2009年起演奏协奏曲全集,2012至2013年演奏奏鸣曲全集,2015年演奏大提琴奏鸣曲全集并广受赞誉,但贝多芬仍是他的课题。金善旭近期以自己的解读演奏贝多芬三大钢琴奏鸣曲并推出专辑。这是他在2015年录制两张专辑后,历时14个月推出的作品。下月18日在首尔松坡区乐天音乐厅举行的独奏会,正是介绍金善旭版《悲怆》《月光》《热情》的舞台。

钢琴家金善旭21日在首尔光化门文湖艺术厅举行的记者恳谈会上致辞。/图片提供=Vincero金善旭表示:“贝多芬三大奏鸣曲已有许多名家推出名盘,但这是我一定想尝试的曲目”,“我想介绍用自己的语言翻译的贝多芬《悲怆》《月光》《热情》”。

恳谈会的结束语同样蕴含着对未来的思考。他说:“十年来我一直演奏贝多芬的奏鸣曲,我认为在此过程中叠加了一层”,“如果说形成了自己对贝多芬的观念,并在其上叠加了一层,那么随着阅历增长,不断增加这些层次就是我的目标”。

今年他同样预告了活跃的活动。7月将与德国德累斯顿爱乐乐团合作演奏勃拉姆斯钢琴协奏曲,11月将与世界级男低音连光哲举行德国艺术歌曲演奏会等重要舞台。特别是应他2014至2015年担任驻团音乐家的伯恩茅斯交响乐团之邀,他还计划挑战指挥。他笑着说:“作为钢琴家还有很多想做的事,所以还不会成为专职指挥”,“如果是能与众多演奏者交流、协调的曲目,我随时都愿意尝试指挥”。

阅读韩文原文