2017-02-21 | 김나영 기자

[Seoul Economic Daily记者的#今天也上班] 被逼“请一顿”还要“代办服务”…年末结算的残酷史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是“第13个月的工资”?还是“第13个月的炸弹”?

你注意到了吗?

今天想聊聊只要是缴税的劳动者就躲不开的年终结算话题。

准确地说,是收集了以年终结算为借口(?)而发生的另一种残酷史(只针对职场后辈)。

(顺便轻轻加上一个不算剧透的剧透:本以为“能有什么大不了的”而去收集案例的记者,结果大吃一惊)

其实“第13个月的工资”这个修饰语早已褪色。

过去靠赡养家属扣除、医疗费“神功”等,一度能拿到上百万韩元以上“第13个月奖金”的上班族,如今即使花销增加,退税额也常常腰斩。

退税为“0”就算打得不错,被追缴几十万韩元税款的人也不少。

明明一直老实履行纳税义务,却还要再交税,虽然让人抓狂,但又能怎么办呢。

“再也不要补交税款”——只能咬着牙,从年初起就换成有利于所得扣除的金融产品,把心思放在“税务理财”上。

从年终结算临近的11月,到决定补缴还是退税的2月,类似的节税报道层出不穷,原因也正在于此。

不过其实法律再怎么变,有一点是不变的。

那就是想要“第13个月的工资”,首先得多花钱。

这么显而易见的公式,为什么偏偏“那些人”不懂呢?

# 上班族A(化名,29岁)前不久经历了一件“荒唐”的事。

因为同一组的C副部长每次见到A,就催着“请一次客”。

不知怎么(?)得知A的年终结算退税额的C副部长,四处嚷嚷“比我这个独自养家的人还多,未婚的A反倒拿得多”,最后甚至说出了这样的荒唐话。

C副部长:“A你白得了一笔钱,得请一次客啊”

A倾诉说:“我知道C副部长对别人的人生有很多没必要的关心,但做梦也没想到会这样侵犯隐私。”

“拿着毫无道理的理由说‘请一次客’,就算一笑而过,但把‘我将拿到的退税额’摸得一清二楚,这不是让人起鸡皮疙瘩的事吗”,A愤愤不平。

后来才知道,与总务部格外亲近的C副部长,是直接去打听(部门内)谁要补交多少、谁能拿到多少的。

和C副部长去打听这件事一样难以置信的是,居然真有人告诉他。但又能怎么办呢。既不能一脸严肃地说要起诉,忍着又憋得难受,A诉苦说“无谓的”压力又增加了。

这里还有一桩难以置信的年终结算残酷史。

# 主角是代替部长处理年终结算的P代理。

这都得“归功于”在连80多岁老人都熟悉电脑、智能手机的时代,偏偏要逆时代潮流的K部长。

K部长是和文盲一样罕见的电脑盲。

对他来说,电脑不过就是上网搜索而已。

这是因为其工作性质里没有写报告这回事(有点接近现场岗位,为保护个人信息就写到这里吧,哈哈)。

细想就会发现,他根本不需要学电脑。因为替他做的人力基础设施建设得非常完善。

是的,就是P代理。

P代理从去年起就在扮演K部长不是秘书的秘书角色。

K部长做的事只有从银行领回保安卡而已。

P代理亲自为K部长申领了公认证书(听说是怕他嫌带U盘麻烦,就存在了硬盘里),并在韩国国税厅网站上下载了简化资料。

P代理这份贴心的年终结算代办服务已经持续到第二年了。

P代理说,我难道是为了干这个才进公司的吗,感到很自责。

辛苦挣了一年,花了多少、能拿回多少(准确说是税款),这到底有什么值得好奇的呢。

想知道退税秘诀?那就请千万别问人,去搜搜报道吧。

也别指望职场后辈能给出比报道更详细、更完美的说明。

阅读韩文原文