2017-02-21 | 문경민 기자

《金科长》的“结尾美学”…引发观众热议的“插画结尾镜头”BEST NO.4

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS 2TV《金科长》独有的别致“20秒结尾美学”——网络漫画作家“绘画王牧羊人”梁庆洙(音)的插画正受到观众热烈欢迎。

/图片=提供=Logos Film

16日播出的KBS 2TV水木剧《金科长》(编剧朴在范,导演李在勋、崔允锡/制作Logos Film)第8集收视率达17.6%(尼尔森韩国,全国标准),再次刷新自身最高收视纪录。相比此前最高的第6集16.7%上升0.9个百分点,比第7集16.1%上升1.5个百分点,稳居水木剧同时段收视率第一,印证了无人能敌的“金科长全盛时代”。

尤为突出的是,《金科长》每集结尾都以与“绘画王牧羊人”梁庆洙作家合作的独特网络漫画形式呈现,使观众的眼睛和耳朵直到最后都无法离开。每集结尾场景配上梁庆洙作家的漫画以及灵动跳跃的台词,让收尾格外有滋味。以下整理以新鲜创意获得客厅剧场爆发式反响的“金科长式”插画结尾镜头四佳。

# “梁庆洙作家插画结尾镜头NO.1”——“今夜让人想起妈妈的萝卜块泡菜”

<第2集>——在冰上滑倒救下前会计科长夫人后头部流血的金成龙(南宫民)

这是观众公认最难忘的“插画结尾镜头”。金成龙在冰上滑倒救下前会计科长夫人秀珍(全翼玲)后被车撞到,倒在地上。金成龙若无其事地起身称自己没事,但头部突然流血,接着说“这是什么萝卜块泡菜汤?”便失去意识倒下。梁庆洙作家在插画结尾镜头中为这一场景加上“今夜让人想起妈妈的萝卜块泡菜。妈妈!也许是因为想吃萝卜块泡菜,泡菜汤都流出来了~啊哈哈”这样搞笑的台词和画面,完成了别样效果。火辣灿烂的台词更让观众目光完全被吸引。

# “梁庆洙作家插画结尾镜头NO.2”——“WHAT??”

<第6集>——被抓进警察局的金成龙见到律师事务所律师们前来而大吃一惊(feat.光淑)

这一场景原汁原味呈现了“憨傻金科长”金成龙特有的搞笑表情,令观众爆笑。因徐律(李准昊)的算计被带到警察局的金成龙,迎来知名律所“高安久”律师团表示将负责照应。从未委托律师团的金成龙举起戴着手铐的双手,一脸慌乱,这一模样与“WHAT??”的台词相得益彰,尽显喜剧精髓。此外,“科…科长~终于我也出现在结尾了”流着眼泪的吴光淑(林华英)的姿态更让人笑破肚皮。

# “梁庆洙作家插画结尾镜头NO.3”——“这就是我隐藏至今的贪钱拳!”

<第4集>——金成龙向把尹夏庆(南相美)摔倒在地的保安人员挥出的“贪钱拳”

第4集播出的“贪钱拳”被认为是充分展现“核爽剧”《金科长》特色的插画结尾镜头。金成龙看到被公司保安人员推倒在地的尹夏庆后冲出去,向保安人员挥出一记强力拳头。如同动作电影的一幕,金成龙重击保安人员的脸,“这就是我隐藏至今的贪钱拳!接拳吧小子!”这句充满机智的台词为客厅剧场带来痛快的爽感。特别是“哎呀!我这集结尾也是这个表情。哈哈”——尹夏庆受到冲击的模样让人捧腹大笑。

# “梁庆洙作家插画结尾镜头NO.4”——“戏剧性登场!咚咚!”

<第8集>——突然出现在紧急董事会上的金成龙与众人各式各样的惊讶表情

金成龙在张有善(李一花)代表理事召开的紧急董事会上“铛”地登场的第8集插画结尾镜头也被评为名场面。递交辞呈离开的金成龙一手插在裤兜里,以自信满满的表情和姿态出现,高声说道“我会制定出不需要结构调整的重整方案”。尹夏庆“科…科长?”、秋南浩(金元海)“啊?”大吃一惊,徐律则被画成配着“那家伙”的台词、一脸气恼的表情。此外朴贤道会长(朴英圭)说“嗯…我一向是这个表情”,张有善优雅地笑着说“真可靠——”,朴明锡(东河)则满头是汗地说“啊…我不是怕了……”,幽默地表现出各角色的内心。紧接着金成龙的眨眼和“敬请期待!即将揭晓”的台词,向观众预告了“戏剧性反转”。

制作方Logos Film表示:“由于制作团队提出《金科长》的策划意图和追求的内容与梁庆洙作家插画的概念十分契合,才形成了梦幻般的合作”,“实际播出的结尾场景与梁庆洙作家搞笑且机智的画面以及痛快的台词融为一体,似乎引起了观众的共鸣。今后也请期待每集都充满机智的《金科长》专属‘插画结尾镜头’”。

另外,KBS 2TV水木剧《金科长》第9集将于22日(周三)晚10时播出。

阅读韩文原文