2017-02-21 | 김희원 기자

《纽约时报》:“可实现的是冻结朝核”……呼吁特朗普与朝谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》(NYT)呼吁美国总统唐纳德·特朗普就冻结朝鲜核计划展开谈判。

《纽约时报》20日(当地时间)在题为《朝鲜,谈判者面临的最大挑战》的社论中表示,乔治·W·布什和贝拉克·奥巴马前总统时期的对朝基调都是朝着让这个“隐士之国”更加孤立的方向,因而未取得进展。

社论认为:“终结朝鲜的核计划应成为目标,但现实中可以达成的是冻结朝鲜的核燃料生产以及导弹、核试验。”社论还称“时间不在特朗普一边”,呼吁奋力应对朝核问题。

社论接着指出,如果特朗普总统抽出时间与专家讨论,并以有节制的方式处理朝核问题,就有可能达成“协调一致的解决方案”。

另一方面,对于中国在今年年底前全面暂停进口朝鲜产煤炭,社论解读称“如果得到落实,可视为突破的前兆”。

阅读韩文原文