2017-02-20 | 오현환 기자

[论坛] 检察改革,核心在于侦查权重新调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文钟振 明知大学经营学院教授近来影院中,《马스터》……需谨慎,改为中文片名:描写检察高层人事不正之举、沦为政权爪牙的检察机关的影片《老千之王》《检察官外传》《The King》《不当交易》等接连吸引数百万观众,票房长红。这源于检察机关口称铲除巨恶,自身却成了巨恶;不是树立司法正义,反而成为损害司法正义的主犯。

正如崔顺实一伙等案件所显示的,金淇春、禹柄宇等人并非正义的守门人,而是扮演了政权爪牙的角色。此类事态的发生,与其说是检察人员个人的脱轨,不如说是制度上未能守住相互制衡这一基本的内部控制原则、检察机关畸形地行使独占权力所带来的结果。要改革这一点,仅靠“检察自我改革”或“检察独立”之类的口号无法解决。当务之急是建立引入制衡原理(check&balance)的法律与制度装置。首先,不受制约的侦查权与起诉权独占、起诉裁量权、公判权、对警察的侦查指挥权行使等过度集中于检察机关的权力正是弊害之源,必须加以改革。检察官出身者或与现职检察官无异的人把控青瓦台民政首席室,甚至承担了对其他权力机关的协调与控制职能。以高层人事审核和公职纪律为名,对不合自己口味的人施以落选晋升等人事上的不利待遇,此类不公正行为频繁发生。也就是说,因为握有内部调查终结、不起诉处分、只就部分嫌疑起诉、降低量刑建议,以及在需要折磨对手时用与本案无关的另案定罪的权力,所以不仅是享受“前官礼遇”的律师,就连现职检察长、法官收受数十亿韩元代理费或股票等钱财贿赂的案件也层出不穷。

首先,检察改革的方向应是重新调整检警侦查权。目前检察机关独占行使的侦查权、起诉权、刑罚执行权之中,若以起诉权处于市民控制与监督之下为前提,则起诉权属于检察机关固有职能。然而,从制衡(check&balance)这一全球标准来看,职权侦查权的行使并非检察机关的角色,因此有必要将该权限调整至警察。有人把新设高级公职人员犯罪调查处作为检察改革的替代方案,但这相较于确保检察改革的实效性,只是附带性、补充性的方案。新设该机构不仅需要追加预算,还潜藏法理与政治争点,其实效性可能受到怀疑,因此侦查权的重新调整才是改革的核心。此外,还有必要赋予分领域专司金融、审计等事务的韩国金融监督院、韩国监查院等专业机构侦查权,以早期识别非法资金交易,防止侦查机关之间的案件掩盖、缩小侦查、过度及偏向侦查,从而确保相互制衡与侦查的专业性。同时,有必要禁止曾在青瓦台任职的法律界人士在一定期间内再被任用为检察官,使检察官在任期内不必顾虑掌控检察机关的民政首席室,而能够依照自己的信念履行职务。如此一来,目前受到批评的民政首席室或检察机关消极的缩小侦查、偏向侦查、放任侦查等问题也可得到弥补,部分首席积极、有组织的介入行为也能够事前识别并预防。

为了让我们的社会公正、正当地运转,检察改革是国民所愿,是“当下必须立即完成的改革”。

阅读韩文原文