2017-02-20 | 김보리 기자

[黄永基—河永求“操场大战”]从信托到支付结算、外币兑换…赌上自尊的地盘之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与银行、保险相比,金融投资业界受到不合理待遇,是‘倾斜的运动场’。”vs“不是运动场倾斜,而是不同的运动场。”

被称为“银行业界老大哥”的银行联合会会长河永求与被称为“角斗士”的金融投资协会会长黄永基正面冲突。争的是银行业与证券业之间的“饭碗”。银行业界要求获准经营证券公司从事的信托、投资业务,证券业则要求开展银行所做的支付结算或货币兑换业务。表面上看似小事,但分析认为,一旦门栓被卸下,领域间的固有业务将彻底崩塌,引发无限竞争时代,一方可能被完全吞并,这种危机感通过两人原原本本地显现出来。

此次争斗的起因,始于黄会长在本月6日就任两周年记者座谈会上表示“与银行、保险相比,金融投资业界受到不合理的待遇”,“将纠正倾斜的运动场”。去年围绕个人综合资产管理账户(ISA)、允许证券公司法人结算等问题,黄会长也不时“挑起”话题,但因河会长未作“回应”而未浮出水面。

然而,河会长20日正面反驳黄会长的“倾斜运动场论”,瞬间演变为两大业界赌上自尊的血战。河会长当天在首尔中区银行联合会馆举行的记者座谈会上表示:“我国采取的是专业主义,银行、证券、保险各自在不同的运动场上比赛”,“不是运动场倾斜,只是运动场不同。”这是对黄会长主张今年通过允许证券公司法人支付结算等改善证券业监管、“纠正倾斜的运动场”的反驳。

对于黄会长要求允许证券公司法人支付结算,河会长也表示:“这就如同应该在篮球场打篮球的队伍说也要踢足球,还说自己手用得好,所以踢足球时也要用手的逻辑”,直接攻击黄会长的“倾斜运动场”主张。河会长针锋相对地表示:“在全球范围内,美国或欧盟(EU)都没有证券公司加入支付结算网的情况”,“若对企业资本允许支付结算,证券将承担银行业所面临的风险,最终可能损害银行与产业分离原则。”他还称“若允许证券业开展支付结算,担心会有逆风”。25家证券公司曾于2009年4月向金融结算院缴纳3375亿韩元参与金,加入支付结算网,但仅获准对个人进行支付结算,法人结算仍不可行。

此外,对于金融投资协会指出的银行业低效率问题,河会长也表示“证券业界提及银行的收益性并不妥当”,毫不掩饰不快。由此有观测认为,两人感情已彻底破裂,或已过了无法回头的桥。

河会长进一步提及证券公司一直反对的银行不特定金钱信托恢复的必要性,展开反攻。这是河会长首次正式提及恢复不特定金钱信托,被视为强调应通过银行更积极的信托业务扩大消费者选择权,同时拓宽银行投资领域,是对证券业的一种宣战。

两位协会会长的对决之所以引人关注,是因为两人都出身于代表性明星首席执行官(CEO)。河会长48岁被选为韩美银行行长,创下“最年轻行长”记录,同时拥有在任14年的最长任期行长头衔。黄会长也历任Samsung Securities代表、友利银行及KB国民银行行长等重要金融机构负责人,2001年任Samsung Securities CEO期间放弃手续费竞争、尝试转型为投资证券,展现出不亚于艺人的明星气质。当时黄会长还留下“CEO就是角斗士,输了就是死”的名言。特别是两人在私交上也是首尔大学贸易系相差一届的前后辈,关系深厚。黄会长是71级,河会长是72级。不仅如此,两人在2014年KB金融控股会长竞选时也曾正面交锋。虽然两人都落选,但据悉河会长是外部人士中唯一进入最终四强短名单者,与现任KB控股会长尹钟圭竞争到最后。此次血战率先开炮的是黄会长,但把争斗做大的是河会长。两人赌上自尊的“运动场大战”中谁会笑到最后,正引发关注。

阅读韩文原文