2017-02-20 | 박형윤 기자

安熙正扩大外延,对文在寅形成强势追击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前代表文在寅20日下午在首尔麻浦区一家演播室公开录制“每周文在寅”第六集,延续其总统竞选行程。/韩联社共同民主党前代表文在寅成功守住30%出头的支持率,忠南道知事安熙正则缩小了与文在寅的差距。据Realmeter20日发布的民调结果,文在寅下降0.4个百分点至32.5%,安熙正上升3.7个百分点至20.4%。安熙正在Realmeter民调中首次突破20%。

随着文在寅与安熙正占据总统候选人支持率第一、第二位,认为共同民主党党内初选即等同于大选的舆论正在扩散。由此,同属野党阵营的国民之党以及自由韩国党、正党等的总统参选人及其内部初选正逐渐远离国民关注。

对于文在寅的领先独走与安熙正的急速上升,主流评价认为两位候选人产生了“协同效应”。文在寅与安熙正均克制对对方阵营的批评,优先集中于尽可能提升自身支持率。从民调指标看,文在寅正在实现进步阵营的凝聚,安熙正则正在吸引中间及保守层的支持。文在寅方面一位相关人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“安知事支持率上升,从党内初选的号召力角度看是值得期待的事”,并预计“把彼此的蛋糕尽可能做大再合起来,在决战中不是更有利吗”。安熙正也就文在寅表示“我们是彼此信赖、彼此关爱的关系”,表明了克制负面攻击的初选基调。

虽然这是已故前总统卢武铉的政治挚友与政治之子之间的竞争,但分析认为,一旦共同民主党正式进入初选,文在寅与安熙正的“蜜月期”将告结束。若初选过热,出现“自相蚕食效应(cannibalism effect)”的可能性很高。自相蚕食效应是一个市场术语,指一家公司新产品推出后,原有产品份额下降,整体利润也可能随之下滑。这意味着,力图守住第一的文在寅与安熙正激烈交锋后,即便某一人支持率上升,愿意支持共同民主党候选人的整体支持层也可能减少。

安熙正“李明博、朴槿惠总统也有善意”的发言被认为将成为两位参选人竞争的起点。针对安熙正的“善意”发言,文在寅方面人士批评“过了头”,由此形成了“进步候选人文在寅、中间及保守候选人安熙正”的框架。若文在寅与安熙正相互角力并被困于二分法框架,对两位候选人扩大外延都将构成障碍。另一方面,Realmeter此次民调于13日至17日对全国2521名成年男女进行,在95%置信水平下抽样误差为±2.0个百分点。有关此次调查的详细事项可参照中央选举舆论调查公正审议委员会网站(nesdc.go.kr)。

阅读韩文原文