2017-02-20

[社论]特朗普政府脱离常轨的贸易收支计算法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府似乎要以有利于自己的方式变更美国贸易收支的统计方法。其构想是,进口到美国的商品若未经任何加工便原样再出口,就干脆从出口统计中剔除。如此一来,就会产生扩大贸易收支长期逆差国美国贸易失衡规模的效果。在世界各国都拼命削减贸易赤字之际,故意虚增统计上赤字数额的荒唐行为竟发生在经济大国美国,实在令人无语。

特定国家的贸易收支,即便是进口品,只要经本国海关再出口到海外,就应计入出口统计,这既是国际标准,也是经济学的基本常识。美国将此完全无视、硬生生虚增贸易赤字的小伎俩,其理由一目了然。那就是意图以巨额贸易赤字规模为借口,将其恶用为对贸易伙伴国施加通商压力的逻辑。据称,若适用新方法,美国对墨西哥的贸易赤字一夜之间将激增至2倍。

统计标准的变更是否会真正被采纳还需再观察,但若真的实现,首批牺牲品预计将是美国再出口对象国第一位和第二位的墨西哥和加拿大。这两个国家都是特朗普政府扬言要重新谈判的北美自由贸易协定(NAFTA)签约国。

特朗普的保护贸易早已在预料之中,但观察近期一系列过程,其表现出连国际通商秩序和常识都不顾的蛮干作风。虽然美国对韩国的再出口规模在统计上微乎其微、几无意义,但我们不能只是隔岸观火。既然连统计上的小伎俩都要动用,那么在韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判中会施加何种压力、如何蛮缠,已经令人担忧。

阅读韩文原文