<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年2月号。</b></font>
那些刺激神经的新闻标题,并不意味着你的投资组合注定要经历不幸的一年。本文介绍投资者如何摆脱恐慌、在获利中度过2017年。
《财富》的许多受访者(包括笔者)在一年前完成2016年投资指南时曾预测,市场会呈现出熊到只捕几条鲑鱼便进入冬眠那般的看空(bearish)态势。原因是企业利润走弱,美国长期的上涨行情也几近停滞。我们还担忧,总统初选过程中爆发的愤怒式民粹主义会否对美式资本主义造成重大打击。
之后发生的事我们也清楚。企业利润继续踯躅不前。不仅在美国,全球选民都愤怒了,其结果引发了两件令人震惊的事件:英国脱欧与唐纳德·特朗普当选总统。多数专家确信,这种局面会使股市迅速崩塌。那么这些灾难造成了多严重的损失呢?截至去年11月的12个月间,标普500指数含股息收益上涨了8.7%。《财富》为这种看空付出了什么代价?我们所选个股的收益率为16.7%,约为标普500指数的两倍。
正是在这一点上可以得到一个教训:关于把储蓄换成克鲁格兰金币Krugerrands(*译注:南非1盎司金币)搬进防空洞的“惊恐式悲观主义”与“谨慎式悲观主义”之间差别的教训。在谨慎式悲观主义之下,可以清晰地认识潜在威胁;由于相信对投资组合采取长期而冷静的方式最终会带来收益,你会继续投资。
我们绝不能出错。2017年市场将给投资者带来诸多威胁。对美国经济与估值偏高的美国股市而言,严峻的逆风将成为风险因素(参见《特朗普:股市为何不会对他友好》一文)。但《财富》的2016年投资组合与2017年个股选择共享着几项普遍原则。下面介绍《财富》确信能帮助今年获利的几项原则。
分散投资很重要。把鸡蛋全放在一个篮子里可能带来高收益,但也会提高你不得不搬回父母家的可能性。当市场某一板块上涨而另一板块下跌时,分散投资能提高你在不遭受重大损失的情况下获利的可能性。本期《股票与基金》一文展示了《财富》今年选出的23只股票及基金如何将这一原则付诸行动。
股息造就差别。2016年《财富》投资组合中的个股,近80%的收益中有相当一部分来自股息。即便在股价低迷的年份,股息收益也能让投资者把平庸的一年变成有意义的一年。
时机并非一切。《财富》选出的2016年个股中有3只收益率超过40%。其中2只在短短数周内就获得了大部分收益。那个时点是维珍美国航空Virgin America(*译注:美国低成本航空公司)宣布正与买方谈判并最终达成交易之后,以及永利度假村Wynn Resorts(*译注:美国酒店赌场企业)通过好于预期的盈利报告吸引投资者重新买入股票之后。教训如下:不要试图把握市场时机,而应在有吸引力的价位买入基本面强劲的股票。这样在好消息出现时,你便会占据最有利的位置。
毫无疑问,2017年将多次考验你的平静心态。《财富》希望本期投资指南能帮助你在这些考验中取得优异成绩。欲了解更多详情,请参阅《财富》网站(fortune. com/investors-guide-2017)。
<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/By Matt Heimer






