2017-02-20 | 노현섭 기자

不停摆的“弹劾时钟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院要求朴槿惠总统方面在22日之前说明是否出席弹劾审判最终辩论,对试图拖延弹劾审判日程的总统方面予以牵制。随着宪法法院取消总统方面申请的全部证人并决定不再进行证据调查,对准“3月13日之前宣判”的弹劾时钟预计也将毫无偏差地运转。

在20日于宪法法院大审判庭举行的弹劾审判第15次辩论中,宪法法院取消了对前秘书室长金淇春、韩国企划财政部第一次官崔相穆等未出庭证人的证人采纳。总统方面请求于24日对前室长金淇春进行证人询问,但审判部以“已两次不应传唤,且并非弹劾相关核心人物”为由未予接受。对于总统方面一直强烈要求的对前The Blue K理事高英泰的证人申请,以及对含有高前理事意图掌控基金会对话内容的录音文件的验证请求,也予以拒绝。

总统方面打算作为最后一张牌使用的总统出庭也告急。当天宪法法院代行院长职权的李贞美表示:“请在下次庭期(22日)之前确定总统是否出席”,随后又表示:“关于请求将最终辩论庭期推迟至3月2日至3日的部分,将视剩余证人及总统是否出席等情况再定”,向总统方面施压。

李代行接着强调:“如果朴总统(在最终辩论庭期)出席,可以进行询问”,并明确表示:“总统应在审判部指定的庭期出席,要求在辩论终结后另行开庭的请求不能接受。”由此,总统方面希望即便出席也不接受提问、只作最终陈述,或另行安排总统出席庭期以推迟日程的要求,全部落空的可能性提高。

对此,国会方面表示欢迎:“这是为迅速审判采取的适当措施”,“希望维持原定24日的最终辩论庭期,使弹劾审判造成的国政混乱尽早结束”。

相反,总统方面则露骨表达不满:“对审判进行的公正性产生相当大的疑虑”。

当天作为证人出庭的前青瓦台经济首席秘书官室行政官方基善证言称,朴总统与李在镕Samsung Electronics副会长单独会面时,青瓦台准备的“讲话资料”中包含三星集团经营权继承的内容。方前行政官表示:“2015年的讲话资料中有‘三星集团的危机即大韩民国的危机,希望治理结构尽快稳定,使三星集团能够在激烈的全球竞争中为未来奋进’的语句,以及‘希望继承问题在本届政府任期内得到解决’的语句”。

阅读韩文原文