2017-02-20 | 김동호 기자

店铺共享,有望成为测试创业项目的新选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内经济不景气长期化,作为消费市场根基的个体经营市场受到直接冲击。根据Statistics Korea截至2014年底的资料,歇业的营业场所为77.7万个,较上年增加约10万个。

尤其是批发零售、住宿餐饮等行业情况严重,占全部歇业的70%。在因经营困难而歇业的零售店、餐饮店原址上,同类行业进驻,形成此前歇业与新形态开业反复循环的恶性循环。

顺应这一趋势,近来如流行般扩散的“共享经济”一词,对在不景气中梦想“大赚”的准创业者而言堪称及时雨。就“店铺共享”而言,对既有店主可在非营业时段出租空间以降低租金负担,对准创业者则成为在以相对较少投资金额投身创业市场之前,测试自身项目能否在市场上被充分接受的机会。

尤其是几乎不需要保证金、转让费、装修费用等,创业者只需购买自己使用的器具即可入驻,因此被评价为相对摆脱了创业时须承担的众多风险。

印证这一点的是,利用店铺共享的项目日益发展,相比此前以午餐自助、炸猪排自助等自助形式盛行,最近则结合创业者的项目,衍生出越南米粉、日式肥肠火锅等多种形态。

国内代表性店铺共享平台之一StoreShare的代表李民锡表示:“由于经济困难,许多人心急仓促创业。正如没有基本功的运动员无法成为世界级明星,也不应忘记毫无准备的创业只能轻易关门这一事实。”他还表示:“通过店铺共享降低风险,先确认自己的项目在市场上获得何种反响后再创业,是减少失败风险最明智的方法。”

在本已困难的国内经济环境中,能够彼此共生的“共享经济”正成为一种替代方案。

阅读韩文原文