2017-02-20 | 정영현 기자

“西瓜·草莓·苹果·梨…请投保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部与NHNongHyup Property & Casualty Insurance于20日开始销售2017年度农作物灾害保险。首批投保对象为苹果、梨、甜柿、涩柿等4种果树,以及园艺设施和西瓜、草莓、番茄、黄瓜、菊花等21种设施作物。4种果树可在4月14日前投保,若想同时获得春季冻霜害(因寒冷或霜冻造成的花芽损害)保障,则需在下月24日前尽早投保。园艺设施及设施作物可在12月1日前投保。

农作物灾害保险的保费由政府承担50%、地方自治团体支援30%,因此农户只需负担约20%。通过地区农协或品目农协在期限内投保,在农作物因各种自然灾害受损时即可获得保障。4种果树可获得台风、冰雹与冻霜害、集中暴雨等造成损害的保障。尤其自今年起,地震损害以及因大量暴露于直射阳光造成的日烧损害也被纳入保障范围。园艺设施及设施作物除自然灾害外,还可获得鸟兽损害和火灾损害的保障。

农协财险相关人士解释称:“农业用设施物此前按购入时价格赔偿,但从今年起按现行销售价格赔偿,农民的意见被新纳入赔偿体系”,“可通过就近的农协或农协财险了解产品说明。”

阅读韩文原文