2017-02-20 | 이규진 기자

餐饮·住宿·批发零售业,三年内70%关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国每年新设企业数量超过80万家,但其中半数在不满两年内便关门。

尤其是普通民众以相对较少资本起步的批发零售业和住宿餐饮业,因创业准备不足叠加经济不景气,存活率大幅下降。

据Statistics Korea20日发布的《2015年企业生灭行政统计》报告,2013年创业的企业中,到2014年仍存活的一年存活率为62.4%,而两年存活率降至47.5%。超过半数的创业企业未能撑过两年即倒闭。创业第三年仍存活的企业仅占整体的38.8%。

2014年一年间,全国关门的企业为77.7万家。按行业看,三年存活率较低的是住宿餐饮业(30.3%)和批发零售业(35.0%),制造业(49.8%)、运输业(51.0%)则相对较高。

韩国新设企业创业三年存活率(39%)与经济合作与发展组织(OECD)成员国中的瑞典(75%)、英国(59%)、美国(58%)、法国(54%)、德国(52%)等相比大幅落后,在26个受调查国家中位列第25位,几乎垫底。

小商工人市场振兴公团2013年发布的《全国小商工人实态调查报告书》也显示出创业的艰难。企业中常雇员工不足10人的小商工人,月均净利润不足200万韩元。

小商工人月均营业收入为877万韩元,但扣除成本与管理费等后的净利润为187万韩元,不到单人家庭最低生计费(64.9932万韩元)的3倍。月均营业收入以“不足400万韩元”占43.4%为最多,其后依次为“400万~1000万韩元”(31.9%)、“1000万~2000万韩元”(13.1%)、“2000万~3000万韩元”(6.1%)。

小商工人每家营业单位的负债平均为5308万韩元,呈现收益少、债务多的状况。这项以全国1.049万家小商工人营业单位为对象的调查还显示,小商工人往往为维持生计而在准备不足的情况下投身创业市场。

82.6%的受访者将“维持生计”列为创业动机。因退休或失业等没有其他选择而不得已创业。回答“因为通过创业有成功可能性”的仅为14.3%。

创业准备期为“3~6个月”的最多,占26.2%,“1~3个月”也占23.9%,回答不足半年的合计达50.1%。小商工人市场振兴公团调查研究所高级研究员洪忠杓指出:“有必要开展创业教育和资金支持,以降低因老龄化及生计型创业带来的失败风险。”

阅读韩文原文