2017-02-20 | 안의식 기자

世代战争之势……电影《国际市场》对《辩护人》,世代共鸣当先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呈现代际战争态势……电影《国际市场》对《辩护人》,代际共鸣应当优先。

首尔市政府前大汉门的太极旗集会被电影《国际市场》的情绪所笼罩,光化门的烛光集会则被电影《辩护人》的气氛压倒。《国际市场》累计观影人数为1426万人,位列历代第2位;被称为描绘前总统卢武铉的电影《辩护人》累计观影人数为1137万人,位列历代第10位。

我国国民观看讲述6·25战争与产业化时代的《国际市场》时,感受到“今天的韩国是靠这些人的辛劳才发展到如此程度”。在《辩护人》中,人们看到“军事政权时代对民主主义的扼杀与镇压竟到了这种程度”,从而重新思考民主化的重要性。

我们看这两部电影时一同哭、一同笑、彼此共鸣,但那一天在广场上却不同。只有愤怒与敌意横行。

在太极旗集会上遇到的A先生愤怒地说:“年轻人知道什么叫贫穷吗?”“让他们吃饱过上好日子,现在却要把国家献给左翼势力。”

太极旗集会的主力——60岁以上一代出生并活动的解放后至1960年代,韩国始终未能摆脱“绝对贫困”。那真真切切是以“活下去”为问题的“生存时代”。无暇顾及民主、自由等其他想法。人们高喊“我们带着民族复兴的历史使命而生”的国民教育宪章和“出口100亿美元、收入1000美元”,为了“过上好日子”而奔跑。如今的60岁以上一代正是那样活过来的。那就是他们的人生,是生活的全部。曾与他们一同高喊“民族复兴”的前总统朴正熙,是他们人生的一部分。

因此,“太极旗集会参与者”把弹劾总统朴槿惠理解为弹劾朴正熙总统体制,而这就等于否定他们走过的人生。政治发展所所长朴相勋表示:“太极旗集会的基本信息是,好歹守住了过去荣光的正是朴正熙·朴槿惠体制,而他们对否定这一点感到愤怒”,“虽然我并不认同太极旗集会的主张,但一边说韩国社会实现了产业化、民主化,一边却让这些60岁以上的一代感受到如此强烈的失落感,对此我心里很不好受。”

相反,烛光示威一方则把崔顺实干政事态解读为,宣告前总统朴正熙在政治上的威权主义、经济上的国家中心主义发展模式最终终结的事态。也就是说,尽管1979年前总统朴正熙去世,威权主义·国家主义模式却依然维持,如今其种种问题积累已久,一次性爆发。

作为烛光示威主力之一的40至50多岁一代,是经历1980至1990年代民主化运动时代的一代。对他们而言,“民主主义”比生存更重要。随着在一定程度上能够温饱,他们开始在对国家、公司的义务之外一并思考“权利”。

同样作为烛光示威主力之一的20至30多岁一代,是富足时代、消费的主角。对他们来说,我的权利比义务更重要。他们认为先有我,然后才有国家或公司。政治人物也是消费对象。是我赋予了他们权力,他们只是代理我政治权利的“跑腿人”。不合心意就换掉。总统也一样。过去那种总统的绝对权威已行不通。这次崔顺实干政事态也是如此。他们认为,由我赋予总统权力的朴槿惠总统未能履行好其角色,因此必须下台。甚至连总统都是我的消费对象。

如此,这次的太极旗集会与烛光集会在鲜明呈现代际战争态势的同时,也反映了韩国近现代史所浓缩的矛盾。

阅读韩文原文