2017-02-19 | 홍준석 기자

[编辑部分析] 每逢关口正面突破的三星集团,正是展现真正底力之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪俊锡 产业部长。17日被逮捕的Samsung Electronics副会长李在镕,上周末被绑着捆绳连续两天被特检组传唤。目睹这一情景的三星人想必内心凄然、绝望到泣血。他们或许也会感到冤枉:“我们也是受害者……”“为什么只有企业,为什么只有三星集团……”随着对外信誉下滑、治理结构及业务重组等全面停摆,担忧三星集团未来的声音也不少。人们同样担心它会就此在全球竞争中倒下。

但三星集团是怎样的企业?总营业收入300万亿韩元,占韩国国内生产总值(GDP)的27%,Samsung Electronics对半导体出口的贡献度高达全国的24%。全球员工人数达50万人,全球品牌价值排名第六。它名副其实是国家代表企业,也是顶级全球企业。

三星集团的力量并非简单的数字之和。在无数坎坷与危机中一路闯关、不断进化再进化的底蕴,才成就了今天的“三星集团神话”。18日三星集团社长团向员工传递信息称“我们一直以来在无数困难中都具备克服危机的底蕴”,也印证了这一点。事实上,“决胜者”三星集团在每一个关口都选择正面突破。这位副会长的祖父、三星集团创始人已故会长李秉喆,1966年因韩国肥料“糖精走私”事件被逼至悬崖边,但他以退休并捐出韩国肥料为筹码,挽救了根基动摇的三星集团。1983年2月,在全球萧条与保护贸易主义使低价产品出口遭遇极限之际,李会长提出集团层面进军高端半导体产业的“2·8东京构想”,奠定了“半导体三星集团”的基石。

这位副会长的父亲李健熙会长同样在危机局面中展现决胜者气质,把三星集团推上全球企业行列。1993年6月,李会长在德国法兰克福发表新经营宣言,提出“除了老婆和孩子,其他全都要变”,使企业跃升为“革新的三星集团”;1995年3月,在聚集2000余名员工的龟尾工厂焚烧数十万台不良手机的“Anycall火刑式”,令其彻底转变为“品质的三星集团”。2008年三星集团秘密资金疑云调查时,李会长退出经营一线近两年,转为职业经理人体制,也由此渡过危机。

这位副会长去年下半年在Galaxy Note7电池起火事件中,承受数万亿韩元损失,果断决定全部回收并停产,充分展现了三星集团在危机时更为强大的一面。

当然,这位副会长被逮捕在三星集团79年历史上是掌门人缺位的前所未有局面,因而是与此前层次不同的危机。对三星而言,这无异于连一步之外都难以辨清的漆黑。但三星集团一如既往地走出漫长隧道、找到光亮。即便这次所有权人缺位,只要全体员工一心同体,展现出“正道的三星集团”“坚实的三星集团”的面貌,国民看待三星集团的目光也会改变。而这需要以改变将所有权人与三星集团等同视之的企业文化、以革新与变化为武装的整改方案坚定执行为前提。尤其应借此机会斩断长期纠缠三星集团的“政经勾结”链条,彻底重塑政界与财界的关系。

三星集团的引擎一旦停转,韩国的经济动力便会丧失。三星集团绝不能停下。/产业部长 洪俊锡 jshong

阅读韩文原文