2017-02-19 | 조권형 기자

[圆桌] 支付结算产业与信用卡业的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

火的发现对人类克服自然、开辟新的生活道路起到了决定性作用。据说人类开始用火烹熟食物后,蛋白质摄取效率提高,智力随之发展。此外,用火烧制器皿使食物储存更为便利,火还开启了能够从矿石中分离出铜、铁等金属的金属文明。如此,新的发现打破既有世界,使进入更高阶段成为可能,从而提升整个社会的福利。

智能手机或许会成为人类在21世纪发现的新的火。智能手机几乎在所有产业领域通过产品与服务的整合提升消费者福利,并成为新增长动力的基础。尤其是它将在支付结算系统领域带来的变化,不能不引起我国信用卡业界的高度关注。

韩国信用卡产业曾革新了过去以现金为基础的支付结算系统。由此,目前在以卡为基础的结算系统中,民间最终消费支出的70%以上通过卡完成结算。卡结算系统的飞跃发展带来了结算便利性提升、地下经济阳光化、税源透明化、新就业岗位创造等新的附加价值,为整个社会福利的提升作出了贡献。

另一方面,全球支付结算产业正从利用汇划、自动化机具(ATM)等的账户型结算系统,转向利用PayPal、Apple Pay等的简易支付系统。支付结算产业的发展阶段可分为现金型结算系统、账户型结算系统、卡型结算系统,以及以各种“Pay”为代表的简易支付系统。向更高阶段的转换在效用超过系统转换成本时发生,且通常呈现跳跃式的发展路径。也就是说,相比信用卡系统已完备的市场,以现金或账户为基础的结算系统转向简易支付系统的可能性更高。这一点可从主要使用现金或账户型结算系统的中国支付宝快速普及中得到验证。

韩国支付结算产业也因近来生物识别、区块链等新技术的出现,迎来向新结算系统转换的时期。过去只能在科幻(SF)电影中看到的利用指纹或静脉纹路的支付结算,如今技术已发展到可在现实中实现的程度。

这里所说的生物识别,是指利用指纹、虹膜、静脉等生物信息进行的本人认证;区块链则是指把加密交易信息的“区块”分散存储于所有网络参与者的数字账本。也就是说,即使没有塑料卡片或智能手机之类的媒介,仅凭生物识别也能完成支付结算;即使不使用公认证书,也能提供兼具安全性与结算便利性的结算服务。

如今在支付结算系统中,预计只有超越国境、不局限于特定产业、单纯致力于改善客户便利的创新手段才能生存。在此情况下,期待曾从现金构建起卡型结算系统的韩国信用卡公司全力推进创新,开启支付结算市场的新范式,并以此为契机使韩国信用卡产业再度实现飞跃。

信贷金融协会会长 金德洙

阅读韩文原文