2017-02-19 | 안의식 기자

[高级记者广场报道] 对向疾驰的火车头,烛光与太极旗面临正面冲突危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心情很奇妙。

18日,从首尔市政厅大汉门前的太极旗集会走到光化门烛光集会时,我真切体会到了1·4后撤时从北方来到南方的父亲的心情。活了50多年,我从未想过生前会体会到父亲的这种心情。

此前我一直以为,故乡在平壤的父亲在1·4后撤时南下的故事,只不过是历史书里近现代史的一个片段。但没想到这样的事就发生在我眼前。

两场集会是截然相反的两个世界。太极旗集会上高呼“弹劾无效”和“拘留李在镕Samsung Electronics副会长算什么话”。而烛光集会上则高喊“休想拖延弹劾”,并分发“李在镕副会长被拘祝贺打糕”。

警方为防止双方冲突,动用警车与警力,从首尔市议会议事堂到清溪川广场约100余米设为缓冲地带。

缓冲地带弥漫着如解放后三八线一般的紧张感。手持太极旗的人们与举着烛光或佩戴黄色世越号丝带的人们互相怒视。警方为防止双方冲突而集中部署,但各处仍发生小规模争执。

靠近太极旗集会一侧有烛光销售摊,一名看似太极旗集会参加者的人质问“为什么在这里卖蜡烛”,烛光摊贩则回“你是谁啊”,双方展开口角。

太极旗集会的热度与人数相当可观。虽然看起来未达到主办方“为总统弹劾驳回的国民总奋起运动本部(弹奇国)”所称的250万人,但至少有数十万人。曾有过动员人员的说法,但18日似乎大部分是自发参与的Saramin。以60岁以上者居多,各处也可见到年轻人。还出现了“宣布戒严令”“解散国会”等过激主张。弹奇国发言人郑光龙表示:“此前我们坚持和平方式,但现在宣布可以在法律允许范围内选择完全不同的方式。”部分参加者称“如果弹劾被接受,国家将会翻天”,预告将展开大规模抵抗。而烛光集会一方则表示“如果弹劾被接受,就在光化门办庆祝舞会”。

自由韩国党议员元裕哲19日警告称:“韩国宪法法院弹劾审判之日正在临近,载着烛光与太极旗的两列火车今后将载着更多烛光与太极旗,加速相向而行”,“政治大惨剧已被预告。”miracle@sed.co.kr

阅读韩文原文