2017-02-19 | 김정곤 기자

[快速老龄化……殡葬文化大幅调整] 火葬80%时代……“积极利用国有林增加自然葬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州市“树木型自然葬”在国民80%选择火葬的时代,殡葬文化正从骨灰堂大幅转向树木葬、庭园葬等自然葬为主。随着全球最快的老龄化与“善终(Well-Dying)”文化扩散,像发达国家那样偏好自然葬的人逐渐增多,但受国土面积狭小及费用等问题影响,火葬后安放骨灰仍是主流。对此,政府拟利用占全部林地面积四分之一的国有林准备自然葬用地,并大幅放宽相关管制,制定了制度改善方案。

据韩国保健福祉部等相关部门19日透露,政府将把上述内容的“自然葬活跃化对策”作为本月27日由代行总统职权的黄教安主持召开的贸易投资振兴会议议题提交,并推进修改相关法律等制度改善。

政府一位高层人士表示:“核心是大幅放宽自然葬选址管制,扩大由林业合作社运营的公共自然葬”,“与私设自然葬相比费用将大幅降低,为保护消费者将加强管理”。

为确保自然葬用地,政府制定了租赁国有林加以利用的方案。计划由林业厅将国有林出租给林业合作社或林业合作社中央会的方式来建设自然葬。

不过,要将国有林用于自然葬,须修改《殡葬等相关法律(殡葬法)等相关法令》的施行令。根据殡葬法,包括树木葬在内的所有形式墓地,只有土地所有者才能设置和运营。政府的方针是,不仅土地所有者,承租人也可设置运营,且对象土地限定为国有林。截至去年底,国有林达154.3352万公顷,占全部林地面积636.8843万公顷的24.2%。

福利部一位人士表示:“骨灰堂因代办的殡葬服务公司泛滥及倒闭等导致消费者受害不断,私设自然葬费用接近1000万韩元,负担很重”,“重点将放在大幅增加林业合作社下属的自然葬以及对自然葬进行管理监督上”。

政府推进自然葬活跃化对策,是因为希望采用树木葬等自然葬的人不断增加,但相关设施却严重不足且水平低下。其中也有这样的考量:若由政府主导建设像样的公共自然葬设施并严格管理,相关产业可迅速成长,成为我国经济的突破口。

据Statistics Korea的《2015社会调查(19岁以上问卷调查)》,在偏好的殡葬方式中,选择“火葬后自然葬(树木葬、草坪葬等)”的人最多,接近半数,为45.4%。其次是“火葬后奉安堂(39.8%)”,“土葬”仅为12.6%。

希望自然葬的人在增加,但实际付诸实施的比例并不高。在80%国民选择火葬的情况下,其中自然葬的使用率仅为10%多。据韩国殡葬文化振兴院数据,2015年选择火葬的人中自然葬使用率仅16%。相反,奉安占73.5%,占绝对多数;选择在火葬设施内集体抛撒骨灰的“遗宅东山”的人为5.7%,将骨灰撒于山、河、海的为4.8%。这是去年对首都圈6处火葬设施1000名使用者进行问卷调查的结果。

最大原因是自然葬地“水平不达标”。据韩国墓葬文化改革泛国民协议会的实态调查,截至2014年,全国37处自然葬地中有12处因建设不良或管理不善而实际上无法使用。

相比之下,国立、公立设施具备合理费用和平均水准的设施,但数量严重不足。截至2015年,容纳规模仅39万具(葬地51处),不到私设(89.8万具、45处)的一半,仅为国立、公立奉安堂容纳能力(165万具、147处)的四分之一。在此情况下,相对于自然葬地的容纳规模,实际安置比例仅为4%。共96处自然葬地(公设,私设中仅含法人、宗教团体运营的葬地)可容纳128.8万具,但目前安置的为5.2万具,安置率仅4.0%。

若维持目前以墓地、奉安堂为主的殡葬文化,国土将不堪承受,这一预测也是政府鼓励自然葬的背景。全国墓地面积达10万公顷(1000平方公里),相当于国土的1%,接近住宅面积的一半,约为汝矣岛(8.4平方公里)的120倍、首尔(605.3平方公里)的1.65倍。每年有比汝矣岛更大的9平方公里国土被墓地等殡葬用途蚕食。奉安堂同样需不断扩大用地,存在破坏环境的问题。相反,自然葬通过营造林地和草坪等,具有不损害环境的优点。

阅读韩文原文