2017-02-19 | 박민영 기자

韩国军团赛季首胜属于韧劲十足的张夏娜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把冠军奖杯顶在头上摆姿势的张夏娜。/阿德莱德=EPA韩联社高尔夫夺冠之难,原因之一在于难以诱使或期待竞争对手失误。所谓与自己的战斗,也正由此而来。

坚韧地专注于自己比赛的张夏娜(25岁·BC CARD CO., LTD.)成为本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩国军团首个冠军的主角。张夏娜19日在澳大利亚阿德莱德皇家阿德莱德高尔夫俱乐部(标准杆73)举行的LPGA巡回赛本赛季第二站赛事——澳大利亚女子公开赛(总奖金130万美元)第四轮中打出低于标准杆4杆的69杆,以总成绩低于标准杆10杆的282杆登上冠军宝座。

去年以3胜成为韩国选手中夺冠最多的张夏娜,今年首度出战便早早举起冠军奖杯,预示着强势表现。这是她2015年进军LPGA巡回赛后个人累计第4胜。

最后6个洞减少多达5杆的专注力格外耀眼。当天以落后领先者4杆的并列第7位出发的张夏娜,直到中段之后似乎仍远离夺冠竞争。她第1洞(标准杆4)以柏忌开局,之后到第12洞一路保帕,一度与领先者差距拉大到5至6杆。但她没有放弃。从第13洞(标准杆)成功推进约7米的小鸟推杆开始,她展现出可怕的专注力。在强风与刁钻的旗位使领先集团退步之际,张夏娜在第14洞(标准杆4)也抓到小鸟球,跃升至并列领先。决定性一击在第17洞(标准杆5)爆发。她第二杆上果岭后,推进了超过15米的超长距离老鹰推杆,一举独占榜首。在最后的第18洞(标准杆4)又追加1.5米小鸟球锁定胜局的张夏娜,从容观看其余选手的比赛后,尽情享受了夺冠的喜悦。这是克服4杆劣势、以3杆之差压过第2位娜娜·马德森(丹麦·低于标准杆7杆)的一场痛快逆转夺冠。获得冠军奖金19.5万美元(约2.25亿韩元)的她,预计世界排名将上升一位至第5位。

张夏娜以意志力强悍闻名。去年初在新加坡经历的所谓“球包事件”让她休战一个多月、备受心理折磨,但她没有倒下,反而取得3胜。张夏娜当天在颁奖仪式上也表示,“第一洞打了柏忌,但我决心把比赛打得简单,没有小鸟球、一直保帕的时候也告诉自己要继续忍耐”,展现出不放弃的胜负师气质。整个冬天在越南为体能与短杆技术挥洒汗水的她,谈到本赛季目标时表示,“希望取得5胜。”

世界排名第2位的埃莉娅·朱塔努甘(泰国)减少2杆,位列并列第3位(低于标准杆6杆);更换了球杆和教练后开启赛季的世界第1位高宝璟(新西兰)在首日减少1杆后未能再打出低于标准杆的成绩,最终以并列第46位(高于标准杆2杆)收官。

阅读韩文原文