2017-02-19 | 박현욱 기자

[专访] 新生代女农民柳智慧:“要让年轻人看到农业的希望与愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳智慧代表。/图片提供=大山农村财团在大学完成双专业学位,还曾赴中国留学,但她始终没有放弃成为农业人的梦想。她也想反驳那种认为年轻人务农只是因为找不到工作、或仅仅因为住在农村的偏见。新生代农夫柳智慧(32岁,见图)面对"为什么选择如此辛苦的农活"这类不友善的目光,坦然地说:"我想证明,青年可以在农业中找到希望和愿景,这是一个值得挑战的领域。"

她在家乡全北金堤市进凤面与父母共同经营27公顷(约8万坪)水田,种植水稻和小麦。用自己生产的大米和小麦制作面包、饼干等,以"迷上风的农夫"品牌销售。由于她能亲自驾驶插秧机、联合收割机、拖拉机等,即使在5至6月农忙季节,一家3口也能轻松应对。

作为独生女且有留学经历的年轻女性表示要正式务农时,村里大多数长辈都以担忧的目光看着她。"从小我就想着要务农。大学双修新闻广播和中文后,曾在村子附近做了两年学习辅导教师,但不合我的性格。我更想展现女性也能出色地完成农活。我本来就是不太在意别人眼光的性格。"

2010年走上农夫之路后,她逐步扩大自耕地和租赁耕地,如今已是务农老手。为提高农外收入,从去年春天起她亲自在工坊制作的面包和点心通过社交媒体口碑传开,订单量不断增加。她表示今年计划正式开展线上销售,并解释说:"对于像小规模创业一样无力投入广告宣传的农业而言,社交媒体是开拓销路的好工具。"将农业领域拓展至制造和服务的第六次产业化概念,对青年农民而言也颇为吃力。她指出:"刚起步的青年农民大多资本和人力严重不足","迫切需要一种政策,能甄别出只盯着返乡务农政策资金的骗补者,并为真正努力工作的青年提供资金和销路开拓支持。"

为汇聚像柳智慧这样投身务农的女性青年农民的力量,去年青年女性农业人CEO中央联合会成立,柳智慧被选为首任会长。目前全国表示有意加入的青年女性农民仅约50人,但计划在今年3月召开定期全体会议并扩大规模。

柳智慧目前正在工坊上方建设让孩子们体验国产小麦的教育空间。目的是将业务领域拓展至体验学习业,宣传村庄并开拓本地销路。她表达抱负说:"中长期内要在这里创办社会企业,创造青年和老年人的就业岗位,重振日渐衰落的村庄经济。"她还补充道:"我的愿望不是成为富农,而是让农民们都能过得好","为了展现农业也有很多机会,我想做各种尝试。"

/记者朴贤旭 hwpark

阅读韩文原文