2017-02-19 | 윤경환 기자

[读者来论] 咖啡业该以品质展开性价比竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近几年的消费经济趋势可以用“性价比”一词来概括。性价比是“价格对比性能”的缩略语,这一用语被频繁使用,意味着寻找价格相对品质优良产品的消费者相应增多。企业纷纷展开性价比竞争,是因为不景气长期延续,消费者的钱包难以轻易打开。

提高性价比的方法有两种:降低价格,以及提升性能与品质。去年咖啡专门店行业展开了以降价为中心的性价比竞争。把价格降至1000韩元区间的咖啡专门店如雨后春笋般出现,也出现了大幅增加容量以降低单位价格的企业。

今年性价比竞争预计仍将继续。但不应重复去年那样的方式。不保证品质而只降价的咖啡,容易被消费者贴上“廉价咖啡”的标签。性价比之所以成为消费趋势,源于同时满足价格与品质两方面的需求。业界如今应展开提升品质的性价比竞争。

首尔大学消费趋势分析中心将“B+高端”选为今年的消费趋势。其分析认为,应在大众化商品(B级)上加入高端元素,将其提升至“B+”级。也就是说,要以合理价格提供差异化的产品与服务。

消费者的口味日益高级化。如今的韩国人找咖啡比找米饭更多。韩国的咖啡进口量每年刷新最高纪录,量的增长正延伸至质的增长。去年精品咖啡呈现逐渐向大众扩散的趋势,冷萃咖啡也在韩国市场迅速立足。今年,在美国站稳脚跟的氮气咖啡预计也将广泛走近国内消费者。如今消费者寻求更好的咖啡豆、更别致的咖啡。

这正是必须展开以品质为先的性价比竞争的原因。一旦提高的口味无法拉回。若只专注于价格竞争,而不在品质升级和新菜单开发上下功夫,就无法跟上领先一步的消费者口味。必须牢记,如今消费者想要的不只是价格便宜的咖啡,而是能提供高价值的咖啡。

阅读韩文原文