2017-02-19 | 진동영 기자

最高法院:“不向合同制教师发放奖金属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定教育部依据政府指针将合同制教师排除在绩效奖金发放对象之外的措施合法。

韩国大法院第一部(主审大法官李基泽)19日表示,在4名公立学校合同制教师起诉政府的损害赔偿诉讼中,撤销了支持教师方的原审判决,并以原告败诉为宗旨将案件发回首尔中央地方法院。

教育部(当时为教育人力资源部)在2006年至2011年间向下属机构下发教育公务员绩效奖金发放指针时,将合同制教员排除在发放对象之外。原因是其认为旧规定中的“绩效奖金发放对象教育公务员”仅指适用随工资级别升级的薪酬体系的正式教员,不包括合同制教员。

韩国大法院表示,“从相关规定的宗旨来看,将合同制教员排除在绩效奖金发放对象之外是正当的”。并指出,“绩效奖金是根据上一年度工作绩效评价结果在次年差别发放,以激发劳动积极性”,“合同制教员在1年以内短期聘用,期限届满即当然离职,与制度宗旨也不相符”。

此前一审、二审判决称,“与工作成绩或业务实绩无关,仅因是合同制便一律排除在发放对象之外,属于没有合理理由的歧视”,判令向提起诉讼的教师支付380万至880万韩元。教育部自2013年起制定新指针,也向合同制教师发放绩效奖金。

阅读韩文原文