2017-02-19 | 서은영 기자

“唱片指挥家”音响师崔镇:“从数十个麦克风、数百条音源中提取最佳声音制作唱片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

介绍17年来所参与制作的古典音乐唱片的录音总监崔进

在约5坪大小的空间里,流淌着去年乐天音乐厅开馆演出中郑明勋指挥与首尔市立交响乐团演奏的贝多芬《莱奥诺拉序曲第3号》。5只音箱发出的声音和谐地充满整个空间。

19日走访的这里是首尔江南的地下录音室,是录音总监崔进的工作室。录音室里流淌的曲子,是近期经他之手推出的《乐天音乐厅开馆音乐会》专辑的音源。每当他调节各音源的音量或回响时,演奏的感觉便会发生细微变化。

对普通人而言颇为陌生的录音总监,是唱片制作人与工程师的结合体,即所谓“唱片的指挥”。根据录音现场的规模与形状、乐器构成与摆位等安装麦克风,提取最佳声音并加以剪辑,打造出最完美的演奏,这便是录音总监的职责。

崔总监表示:“也可以说是最贴近聆听每位演奏者演奏的第一听众。”他把“在正式录音前观摩一天以上的排练,掌握各演奏者的特点”列为工作的第一步。

人们通常认为现场实况唱片、独奏唱片等是一次录成的单次录音,事实并非如此。即便是现场实况唱片,通常连同事前录音也要录三四天。崔总监解释道:“如果是管弦乐演出,基本要架设30~40支麦克风,歌剧则多达60余支。”介绍近期推出的乐天音乐厅开馆纪念实况唱片的崔总监说:“这样制作出的音源片段(take)通常有400个,录音工作不顺利时多达1000个,把最好的片段拼接起来并调好平衡,唱片就此诞生。”

那么,用唱片听到的演奏是否比在演出场地听到的完成度高得多呢?对于这一问题,崔总监表示:“机械录制的音源与在音乐厅用耳朵听到的声音必然不同。”他指出:“当然,近来录音技术发展,高品质音箱和耳机日益普及,能够通过唱片享受现场感动的环境正在逐步形成。”

奔走于全世界演奏厅采集声音的崔总监,如何评价韩国国内演奏厅的水准?崔总监解释说:“荷兰皇家音乐厅、奥地利维也纳音乐之友协会金色大厅等世界级演奏厅的余响和空间感都很出色。”“最近韩国国内也接连出现无需做大量后期加工的优秀音乐厅。”不过,即便在最佳演奏环境中,细微变量也可能影响声音。崔总监建议:“衣服是吸收演奏厅声音的典型吸音材料,冬季厚外套吸收声音,余响也必然减少。”“如果想欣赏好的演奏,最好寄存外套后再入场。”

阅读韩文原文